Gorostitza - Lieux - EODA
Gorostitza (Alorra (desagertua))
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
la viña (...) gorostiza -
(1895)
BFAH , AQO 110/150
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VIÑA GOROSTIZA [...] Miñones de Vizcaya. 3a Sección. Puesto de Sestao... han sido detenidos a las seis de la mañana de hoy (…) por hurto de veinte y nueve cepas, sustraídas de la viña denominada Gorostiza sita en esta jurisdicción...
(...)Que: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
gorostiza -
(1922)
BFAH , AHO 7/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: heredad
(...)Que: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
gorostiza -
(1927)
BFAH , AHO 37/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: Heredad
(...)Que: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
gorostiza -
(1929)
BFAH , AHO 48/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: Heredad
(...)Que: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
gorostiza -
(1932)
BFAH , AHO 67/1
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] GOROSTIZA [...] Gorostiza: Heredad
(...)Que: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06 -
gorostitza -
(2016)
IZ.06 , 293. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: Oso berandu arte dokumentatutako mahasti eta soro hau ere lokalizatzeke geratu zaigu. // Gorostitza euskal izenak bi osagai ditu, gorosti (Aquifolium) zuhaitz izena eta -tza ugaritasunezko atzizkia. Hortaz, bere esanahia ‘gorosti asko dagoen lekua’ da. /// Gaztelaniazko testua: Esta viña y heredad tampoco tiene localización en la documentación que hemos manejado. // El nombre vasco Gorostitza está compuesto de dos elementos, el nombre de árbol gorosti (Aquifolium), que quiere decir en castellano ‘acebo’ y el sufijo abundancial -tza. Así pues, su significado en español es ‘lugar poblado de acebos’ o ‘acebeda’
(...)Que: Antzinako mahastia eta soroa / Antigua viña y heredad
Où: Sestao
Origine: IZ.06
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
