- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

La Salverilla - Lieux - EODA

La Salverilla (Ruisseau)

Identité:
Hidrografia/Iturria
Normatif:
lemme sans normativiser 
  • la salberilla - (1690) BFAH , AJO 1571/1
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA SALBERILLA [...] un mojon (…) que existe al lado del Camino real frente a la Poza cuio mojon corta hacia el Septentrion para la fuente de la Salberilla
    (...)

    Que: Antzinako iturria / Antigua fuente
    : Sestao
    Origine: IZ.06

  • la salberilla - (1735) UA.PORT , Pleitos y autos, Err.2, zk.104
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA SALBERILLA [...] el alcalde hordinario de los tres concejos del Valle de Somorrostro y el alcalde de Sestao se hallan junto a las canteras de la Villa (…) donde se halla la fuentezita llamada la Salberilla
    (...)

    Que: Antzinako iturria / Antigua fuente
    : Sestao
    Origine: IZ.06

  • salverilla - (1744) BFAH.UAH.ORT , 193/4
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] SALVERILLA [...] Sestao dibidedesde el molinohasta Beurco y San Nicolas y vuelve a las Pasadillas y desde aquí a la fuente de Ondejaga y Habacholo y Salverilla
    (...)

    Que: Antzinako iturria / Antigua fuente
    : Sestao
    Origine: IZ.06

  • la salberilla - (1780) UA.PORT , At.F, K.25, zk.11
    (...)
    Dokumentazioa / Documentación [...] LA SALBERILLA [...] y por si ha caso la fuga la havia echo hazia el conzejo de Santa Maria de Sestao, pasamos a el camino que llaman de la Salberilla
    (...)

    Que: Antzinako iturria / Antigua fuente
    : Sestao
    Origine: IZ.06

  • salverilla, la - (2016) IZ.06 , 236. or.
    (...)
    Euskarazko testua: Sestao eta Portugalete herrien arteko muga markatzen zuen iturburu hau Ibaizabalen itsasertzean egon zen, bertako harrobiaren ondoan. Dermio hau olioz egindako karta topografiko sorta batean ere agertzen da. Mapa hauek Portugalete hiribilduaren eta Hiru Kontzejuen (Sestao, Santurtzi y Valle de Trapaga) arteko muga finkatzeko asmoz egin ziren, aipatu herriok liskarretan baitzeuden hura zela kausa. // Gaztelaniazko Salverilla hitza salvera (Salvia verbenaca) fitonimoaren txikigarria izan daiteke [244. oharra: Herce, 1941: Ministerio de Agricultura.www.magrama.gob.es/ministerio, 21 or.] eta bere euskal ordaina ‘salbia’ da. /// Gaztelaniazko testua: Este manantial, situado junto a las canteras que existían en la rivera del Ibaizabal, marcaba el límite entre Sestao y Portugalete. El término también aparece en una serie de cartas topográficas, que se hicieron con la intención de fijar las lindes entre Portugalete y los llamados Tres Concejos (Sestao, Santurtzi y Trapagaran), que pleiteaban a causa de ellas. // Probablemente la palabra castellana Salverilla es diminutivo del fitónimo salvera (Salvia verbenaca) [245. oharra: Herce, 1941: Ministerio de Agricultura www magrama gob es/ministerio, p 21] y su equivalente eusquerico el sustantivo ‘salbia’
    (...)

    Que: Antzinako iturria / Antigua fuente
    : Sestao
    Origine: IZ.06

  • La Salverilla (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.499200 Y.4795752
Coordonnées:
Lon.3º0'35"W - Lat.43º18'52"N

Cartographie:

061-05 139 D [FK]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper