Aitzaldea - Lieux - EODA
Aitzaldea (Site)
-
aylaldea -
(1300- kopia)
JIM.DMA , 182
Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
ayçaldea -
(1338)
NAN.C , Reg. 40, f. 13v
(...)
Forma habitual durante los siglos XIV al XVIII
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
pascoal cortes d'aycaldea -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIv)
Que: Zergaduna [non podientes]
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
ayçaldea -
(1574)
JIM.SAL.TVA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aysaldea -
(1574)
JIM.SAL.TVA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizaldea -
(1581-)
EA.YABAND , 99, f. 11v
Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
aysaldea -
(1593)
NAN.PR.ART , 6, 109
(...)
Formas excepcionales
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
alzaidea -
(1704)
ELBA.IRU , C. 1410, 19
(...)
Formas excepcionales
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
ayzaldea, la cendea que llaman -
(1708)
NAN.PR.BAR , C.34 N.56
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ayzaldea, la cendea de -
(1709)
NAN.PR.LAR , C.45
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arizaldea -
(1781-)
JIM.EUTOPART , 373
(...)
Desde finales del siglo XVIII aparece la variante Arizaldea, que acabó imponiéndose, aplicada a un barrio y calle.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
arizaldea -
(1781-)
EA.ARRE , --
Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
arizaldea, barrio -
(1818)
JIM.SAL.TVA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arizaldea -
(1894)
NAA.KAT , I
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aitzaldea -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.5, 61. or.
(...)
LEN.: Comp. Seguramente de haitz, -aide y artículo: 'lo de hacia la peña'. El hecho de que desde finales del XVIII se identificara con haritz 'roble' habla en favor de ver en este topónimo haitz, pues casos similares son frecuentes en toponimia vasca. Sin embargo, tampoco se puede rechazar totalmente la idea de que nos encontremos ante un compuesto de haize 'viento', 'lo de hacia el viento', aunque esta acepción no es demasiado frecuente en toponimia (Cf. Sin embargo Aizagerri). En su versión actual oficializada (Aritzaldea) equivale a 'la parte cercana al roble / a los robles' o 'zona de robles'. OBS.: Núcleo urbano y rural que antiguamente abarcó el recinto del Cerco y sus inmediaciones. Quizás deba el nombre a su emplezamiento en la parte más alta y venteada de la villa.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
aritzaldea -
(1998)
NA.TM , LIII, 75-76
(...)
OBS.- El nombre original fue Aitzaldea 'la zona de la(s) peña(s)'. La variante con -r- es relativamente reciente. Este fenómeno es habitual en euskera donde es frecuente la pérdida de consonantes sonoras intervocálicas y, en muchos casos, su reposición con otras no etimológicas o ultracorrecciones como en este caso. Una de las cuatro Cendeas de la localidad y actual Barrio al E. del pueblo.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aritzaldea -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 82. or.
(...)
Véase AITZALDEA.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.SAL.TVA -
Aritzaldea -
(2019)
NA.TOF , 305714
Que: Espacio rústico
Où: Artajona
Origine: NA.TOF
- arizaldéa - (1992-1999) [NA.TM]
- arizaldéa - (1998) [JIM.SAL.TVA]
- Aritzaldea (officiel)
- Aitzaldea (espagnol)
ETRS89 30T X.601600 Y.4716138
Lon.1º45'42"W - Lat.42º35'27"N
Cartographie:
173-43-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
