Euskara Batuaren Eskuliburua
horrez gain / horrezaz gain / horretaz (guztiaz) gain
horrez gain / horrezaz gain / horretaz (guztiaz) gain
Forma baliokideak eta zuzenak dira hirurak, eta hirurak euskara batukotzat ematen dira (Euskera, 1979, 631.-632. or.). Kontu bertsua gertatzen da horretaz gainera / horrezaz gainera / horretaz (guztiaz) gainera formekin ere.
Komeni da argi uztea, ordea, horrez forma ontzat ematen dela honez gain(era) eta horrez gain(era) moduko erabileretarako bakarrik. Alegia, lokailu (= perpausen gainetiko lotura-elementu) denerako bakarrik: Berezko sena zuen jendea ezagutzeko, eta, horrez gain (= gainera), bihotz zabala. Horrez gain(era), leize handi bat dago zuen eta gure artean. Ez da zuzena erakusle modura erabiltzeko: *Etxe horrez mintzatu gara (> etxe horretaz, etxe horrezaz).
Hemen esaten dena berdin-berdin aplikatzekoa da lehen mailakoez (honez, honezaz, honetaz) eta hirugarren gradukoez (harez, harzaz, hartaz). Eta orobat da aplikatzekoa pluraleko formetan ere.
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA. “Emendioa adieraztea: horrez gain, horrezaz gain, horretaz gain”, Jagonet galde-erantzunak.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
