Euskara Batuaren Eskuliburua
egon ≠ izan
egon ≠ izan
Euskaltzaindiak ez du inolako gomendio-araurik eman bi aditz horien arteko alde semantikoaz (literaturako erabilera ez baita berariaz aztertu). Ezin zorrotz jokatu, beraz. Bi jarraibide eman litezke.
• Alde batetik, gaztelaniaren eraginez Hegoaldean dagoen egon aditzaren aldeko gehiegizko hedadurari neurria hartzea.
• Bestetik, kontuan hartzea euskaldun gehienok bi esaldi hauen artean sumatzen dugun aldea: han egon naiz / han izan naiz. Inesiboan (non kasuan), egon horrek iraupen-zentzua ematen dio esanari, izan aditzak ez duena: Apaiztegian egon nintzen gaztetan (#Apaiztegian izan nintzen gaztetan). Telebista ikusten egon naiz (Telebista ikusten izan naiz). [EH]
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA. “Lexikoa: egon, izan (bileran izan da / gaixorik izan da)”, Jagonet galde-erantzunak.
— “Aditzaren jokabidea: egon, izan, ibili (ziza biltzen izan/ibili/aritu/*egon; klinikan izan/egon)”, Jagonet galde-erantzunak.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
