Euskara Batuaren Eskuliburua
(topean ibili, topera ibili)
(topean ibili, topera ibili)
Bi moldeak gaztelaniaren kalkoak dira. Ez daude jasota Euskaltzaindiaren Hiztegian, nahiz asko erabiltzen diren lagunarteko erregistroan. Nolanahi ere, ez dira egokiak erabilera jasorako.
Euskarak baditu ordain aproposak —jasorako edo lagunarterako, aukeran— honako hauen artean: dena(k) emanda ibili; gainezka/lepo/mukuru... egon, bete; itzel pasatu; leporaino/potroetaraino... egon; ezin gehiagoan, eman ahala, ahaleginean, ahalegin betean, jo eta su, jo eta ke... ibili/jardun...
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA. “Aditzaren jokabidea: ibili (*topean/*topera ibili)”, Jagonet galde-erantzunak.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
