1 emaitza direktiba bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:34 | 1998-10-06 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
direktor IE-Zu 27 (Tt Arima 1, Mercy 25, Dh 1); direktor(a) IE 1 (Harb); diretor(a) IE 1 (He Gudu); direktore B 1 (DurPl); diretore B 4 (SM Zirik); G 5 (AzpPr 2, Tx B in Imaz Auspoa 3) eta MIH 1 (euskara gaiztoko segida batean). Ez ditugu direktiba, direktibo, direkzional formak aurkitu.
diretiba EgAs 1 (El Día 1936: "batzokiko zuzendari edo diretibako bazkide jaun"), direktiba EB 3 (P. Sastre, Ene Bada! 1990, Hemen 1988); direktibo EB 2 (B. Urkizu: "ikuspegi filosofiko ez-direktibo"); direktore G 3 (J.A. Ugarte 2: "ordenako Direktore edo Bisitadorea"; E. Urroz); direktorio EB 2 (X. Gereño: "Direktorioa ez zegoen Napoleonen portaeraz oso ados"); direktzional EB 2 (A. Iztueta: "bertsore direktzional"); direkzional EB 5 (LehenZikloEsper 1987: "bektore direkzional"; J.R. Etxebarria 4: "deribatu direkzional").
direktiba : DFrec 1, AB50 3 (hauetan ex-d.); direktibo : DFrec 2, AB38 2, AB50 1; direktore : DFrec 8, AB50 1; direktorio : LurE-HiztEn, Euskalterm 5; direkzional : Euskalterm 3 (hauetan ez-d., mikrofono d.); diretiba : DFrec 1; diretur : DFrec 1; ez-direktibotasun : Euskalterm 1. Ez ditugu aurkitu ap. LurE-HiztEn.
ik. zuzentarau sarrera-txostenak, eta horko definizioak.
direktore : EuskHizt; direktorio : ElhHizt, EskolaHE. Ez ditugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdarazko formak beste hiztegietan: direccional: ElhHizt: direkziozko, norabidezko, norabide-, direkzio- // direccionamiento: ElhHizt: helbideratze // direccionar/addresser: ElhHizt: helbideratu; Lur EF/FB: igorri, bidali, zuzendu; Casve FE: bidali, hersatü, igorri; T-L LFB: adrezatu, igorri, bidali // directiva/directive: ElhHizt: zuzendaritza, zuzendaritza-batzorde; HiruMila: 1 zuzendaritza, burgo. 2 zuzentarau; Casve FE: erakuspen; PMuj DCV: (junta d.) bazkintz artezkari, batzorde, buru-batzar // directivo: ElhHizt: 1 zuzendaritza- 2 zuzendari; HiruMila: buru, zuzendaritzako; PMuj DCV: 1 zuzentzeko, artezteko, gidatzeko. 2 zuzendari, artezkari // directorio: ElhHizt: 1 direktorio. 2 (inform) direktorio, katalogo; HiruMila: aurkibide; PMuj DCV: 1 artezpide, zuzenbide, artez-arau. 2 zuzendari, artezkari, buruzagi // direction: Lur EF/FB: 1 alde. 2 norabide, zuzenbide. 3 zuzendaritza, buruzagitza, aitzindaritza; Casve FE: alde, gainti, bide, hargia; bürüzagigo, züzendarigo; gida; bühürtü; HaizeG FB: zuzendaritza, gidaritza; alde, bide; zuzenbide // directorio/directoire: Casve FE: (directoire) biltzar; HaizeG FB: zuzentzeko, artezteko; PMuj DCV: 1 artezpide, zuzenbide, artez-arau. 2 zuzendari, artezkari, buruzagi // directorial: Casve FE: bürüzagiko, züzendariko, züzendari-; züzendaritegi, züzendarigela // directriz: PMuj DCV: gidalinea, gidari // diriger: T-L LFB: gidatu, bidatu, zuzendu; kudeatu; (façon de diriger) gidamendu.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du Europako Zuzenbidekoak (es directiva, fr directive, en directive), eta onartzekoa da (bere lekuan ikusiko da zuzentarau baliokidea).
iz. Zuz. (Europako arau modukoa); bestetan aski da zuzendaritza.
- [E301]: "Europako Zuzenbidekoak adierazteko arteztarau erabiltzeko ohitura dago" (2004-06-02)
- [E210]: "Oharra: zuzentarau hitzarekin zer egingo den orain erabaki beharra dago (berori, edo, osterantzean, direktiba hobesteko), Europako zuzenbidearen eremuan ezinbestekoa baita termino hori finkatzea. Dena den, egungo Europako Konstituzioan ez da agertzen"
- [E116]: "lantaldeak ez du erabakirik hartu zuzentarau formaz, eta oharra egin du: "anomaloa da osaeraz (cf. arteztarau formaz esanak); eta aski izan liteke direktiba mailegu proposatua, baldin onartzen bada". Itxura txarra hartzen diot nik ere zuzentarau horri, eta aukeran nahiago nuke direktiba mailegua, bere -a genero-marka eta guzti. Zuek ikus"
- [E123]: "ez dut ikusten inolako arazorik direktiba onartzeko. Bere lekuan ikusiko dugu zer egin zuzentarau-rekin".
- Erabakia: Erabakia (2006-06-30): "direktiba iz. 1 Zuz. (Europako arau modukoa); 2 bestelakoetan erabil zuzendaritza".
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.