Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: atorra

Iturria:

Formari buruzko datuak

Lantaldearen irizpideak

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E204]: "eta mantarra" (1993-02-20)

 - [K201]: 'camisón' adierazteko ere balio dezake?" (1993-02)

 - [A104]: ""eta mantarra" dio E204-k. Gure baserri inguruan, eta Aralarko artzainen artean, "mantarra"k adiera guztiz diferentea zuen: abarkekin, galtzerdien ordez, erabiltzen ziren lonazko-edo babeskiak, hain zuzen" (1994-05-18)

 - [K204]: ator: gizonezkoena; mantarra : emaztekiena" (1995-01-13)

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: '(2003-07-16) Atorra hutsik eta atorra-has azpisarrera moduan gehitzea komenigarri izan daiteke oso, baina adibideren bat jarri beharko litzateke. Hona hemen adibide batzuk: -Athor-has gerriraino, mailu bat eskuan, / Burdina dut bihurtzen gorriturik suan / Behar moduan!… (Moulier, Jules, "Oxobi", Oxobi-ren lan orhoitgarri zonbait, 167). -Eta xapel egalduna eta yaun-soinekoak alde bat utzirik, atorra-has, asi zen bere funtsen lantzen eta zaintzen (Zubiri, Enrique, XX-garren mendeko Nafarroako Euskal idazlariak, 87. -Goiz baten yagita ator-utsean igon eban etxe goienera bere bearra egitera (Ormaechea, Nicolás, Tormes-ko itsu-mutilla, 83). -Baña zu! nola atorra utsian, bedartzan eta goizeko bostak inguruan? (Etxebarria, Toribio, Ibiltarixanak, 471). -Santxok sartzen ikusi zuaneko, ator-utsik, buruko zapia kaskoan, krisaillua eskuan eta mutur-zorrotz… (Berrondo, Pedro, Kijote: Don Kijote Mantxako, 187)'.

 - [E116]: 'bai, uste dut adibideren bat emateak ez lukeela kalterik egingo. Lekukoetan, hala ere, "atorra hutsean" ageri da (hola esaten dugu Baztenen ere). Galdetu beharko litzateke "atorra hasean" esaten den edo ez (Baztanen bai, bederen). Hori Iparraldekoei galdetu behar zaie. Dena den, proposamena hau izan liteke: atorra, atorra hutsean goizeko bostak eta atorra hutsean! , atorra hutsik negu gorrian ere atorra hutsik ibiltzen da, atorra-has Ipar, bero honekin atorra-has etorri da'.

 - Erabakia: Erabakia (2003-12-19 / 2004-01-30): 'Proposamena: ok'.