Contacto

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    egon
    1. (c) estar (verbo conjugable) / être (verbe conjugable)
    2. (AN-b, Bc, BN) consistir, estribar / consister, se baser
      • Kristauaren ona dago sinesten duen bezala egitean (AN-b) el bien del cristiano consiste en obrar conforme á su fé le bien du chrétien consiste à se conformer à sa foi
    3. (c) atenerse / s'attacher
      • Jaungoikoari ezpanengoka si no me atuviera á Dios si je ne m'attache pas à Dieu (Añ.)
      • Hire erranaria niagok (BN, S), yire erranari ñok (B) me atengo á tu palabra je me fie à ta parole
    4. (c) haber (existir) / avoir (exister)
      • Eztago no hay il n'y a pas
      • Ezta ezer egon no ha habido nada il n'y a rien eu
    5. (B, L) convenir / convenir (V. Egoki, 1º.)
      • ¿Zuk hain ongi dakizun pontu haur, nori egonen zaika, zuri ezpadagotzu? ¿este punto que vos conocéis tan bien, á quien le convendrá, si á vos no os conviene? ce point que vous connaissez si bien, à qui conviendra-t-il, s'il ne vous convient pas? (Ax. 3ª-XVII-13.)
      • Etzegoala Saulen biotza biguntzerik que no había lugar á que se ablandara el corazón de Saul qu'il n'y avait pas lieu à ce que le cœur de Saül s'attendrît (Lard. Test. 187-6.)
    6. (L) residir / demeurer, résider
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    La Biblioteca y Archivo Azkue

    HORARIO
    9:00 - 14:00

    La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.

    Catálogo de la Biblioteca Sugerencias

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces