Hala da halaber erhokeria ez t̃ipia, kolera handi batean itsutua edo irakitua dagoenari, hala dagoenean, abenikoaz mintzatzeaasí es también locura no pequeña hablar de arreglos á quien está cegado ó hirviendo en una gran cólera, mientras esté asíc'est aussi bien une folie, et non des moindres, de parler d'arrangement à celui qui est aveuglé ou bouillant de colère, pendant qu'il est dans cet état(Ax. 3ª-126-4.)
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.