Bilatzailea

Synopsis

Txomin Peillen naquit à Montmartre, quartier bohème de Paris en 1932. Ses parents étaient souletins et c’est peut-être pour cela qu’il s'intéressa à la littérature basque dès son plus jeune âge, principalement grâce au fait qu’il connut les nationalistes basques exilés à Paris, notamment Andima Ibinagabeitia d'Elantxobe. Par la suite, Andima partira en Amérique du Sud et commencera à publier des textes en basque depuis là-bas car il était impossible de le faire au Pays Basque Sud. C’est à cette époque que T. Peillen rencontra plusieurs pionniers de la littérature moderne en basque : Jon Mirande, Gabriel Aresti et Txillardegi. Il s’intéressa aussi à la littérature espagnole. Dans le quartier parisien de l’Odéon, des réfugiés anarchistes espagnols organisèrent des conférences et des débats dans la librairie La Española. Txomin Peillen évolua au sein de trois cultures et langues : la basque, la française et l'espagnole. Il écrivit ses poèmes dans ces trois langues et dans cet ouvrage chaque poème est présenté dans les trois langues citées et ils sont classés par thème.