Nola idatzi eta ahoskatu behar dira maileguetako g eta j letrak? Hauek, adibidez:

magia/majia (nola ahoskatu?)

trajea (horrela idatzi, baina nola ahoskatu?)

agentzia/ajentzia

agenda/ajenda

Gaztelaniaz eta frantsesez x idazten denean, euskaraz nola idatzi behar da: esaterako, extra ala estra?

Nola erabili behar dira euskaraz grekozko -itis, -osis eta antzeko amaierak dituzten hitzak?

Noiz esan daiteke mailegu bat zaharra dela (edo berria)? Nola jakin noiz den -sz- multzoa ala -z- soila? Edo noiz gorde j eta noiz egokitu mailegua g forman? Noiz du mailegu batek forma erabakigarria izateko adinako tradizioa?

Zer hitz daude euskaraz ‘mellizos / faux jumeaux’ eta ‘gemelos / vreais jumeaux’ hitzek duten desberdintasuna markatzeko?

Euskaltzaindiaren Hiztegian, marketin eta catering ageri dira, ezberdin idatzita. Ez al zen zentzuzkoagoa izango biek bukaera bera izatea?

Zein da zuzena, sabotaia ala sabotaje?

Metatesi horiek ez al dira gehiegikeriak?

Gaztelaniaz edo frantsesez co- aurrizkia daramaten hitzak (cooficial, co-officiel; corresponsabilidad, coresponsabilité...) euskaraz nola sortu beharko genituzke?

Nola esan behar dugu: telefono mugikorra, telefono mobila, sakelako telefonoa ala segapotoa?