Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): usurpatu 35: Consumer (“Badira programak ezkutuan ekipoan instalatzen direnak eta, bigarren plano batetik, ordenagailua publizitate iragarki bihurtu, erabiltzailearen jarduera zelatatu, Interneteko konexioa usurpatu haren ohiturei edo datu pertsonalei buruzko informazioa igortzeko, eta, areago, leihoak atera, hasiera-orrialdea aldatu, faborito berriak gehitu edo nabigazio barra ia ezabaezinak instalatzen dituztenak”), Berria 17 (adib.: “Prefeturak eskatuta, Baionako auzitegiak joan den ostegunean Euskal Herriko Laborantza Ganberako Mixel Berhokoirigoin lehendakaria epaitu zuen, izena eta funtzio publikoa usurpatzeagatik”), EiTB 13 (adib.: “Fiskalak eskatutako zigorra onartu egin zuen auzipetuak, nortasuna usurpatzea eta merkataritza-agiri faltsua erabiltzeagatik”), Jakin (“Bestalde, erabakiak hartzeko eskubide demokratikoa eta hiritartasuna/ak edo nazionalitatea/ak aukeratzeko eskubidea, ez da euskaldun direnei bakarrik usurpatzen zaien eskubidea, nahiz eta funtsean hala izan, baizik eta Euskal Herriko lurralde guztietan bizi direnei ukatzen zaien eskubidea da, edozein dela herritarraren jatorria, identitatea edo egungo nazionalitatea”), Argia 3 (adib.: “Alegia, kreatura bere sortzailearen aurka altxatu zela, haren rola erabat usurpatuz eta garai batean hark zuen botere sinbolikoa eskuratuz”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: usurpatu 16: Berria 8 (adib.: “Ezin dugu gure lurra usurpatu, lur honen zati gara eta bertan bizi nahi dugu”), Iñaki Iñurrieta 4 (adib.: “Barbaroek erromatarren lurrak usurpatu zituztela pentsarazten duena hauxe da, bisigodoen eta burgundiarren legeetan ageri dela hauentzat lurren bi herenak zirela; baina bi heren horiek, eman zitzaizkien zenbait barrutitan hartu zituzten bakarrik”), Iñaki Mendiguren (“Printze franko bat ari zen erromatar enperadorearen lekua eta izena usurpatzen Konstantinoplan”), Matias Mugica (“erregezkoaren seme bort harenganako gorrotoak arrazoiaren tokia usurpatzen zidan”), Ibon Uribarri (“Hala ere, adigai usurpatuak ere badaude”), Anjel Lertxundi (“Amorragarria egingo zitzaion Triesteko erbestealdia, Espainiatik horren urruti, ikusirik ezin zuela ezer egin iloba Isabelek usurpatutako koroa eskuratzeko”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es usurpar / fr usurper: Elhuyar: (Zuz.) usurpatu / Nolaerran: - / Zehazki: usurpatu, indarrez kendu / Labayru: usurpatu, (indarrez) kendu, zurrupatu, esku hartu (ref. a derechos o funciones); [robar] ostu, lapurtu, arrobatu [saquear] / Adorez5000: usurpatu, indarka beretu, indarrez kendu, indarrez bereganatu.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

Gutxieneko baldintza betetzen du, eta erabilia Zuzenbidean.

Aditzoinaren erabilerak

usurpatu, usurpa, usurpatzen

Aditz-erregimena

du ad.

Jakite-arloak

Zuz.