Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tronugabetu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tronugabetu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-10-02 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-02-05 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ik. s.u. trono dagokion informazioa.
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu (des)tronatu, tronugabetu formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
tronurapen behin, UZEI Erlijioa. Hiztegia: "Historian ezagutu ditugun Herri gehienetan kargudun publikoek, bereziki gorenek (erregeek, enperadoreek, faraoiek, etab.ek) boterea hartzeak erlijiozko zentzua eduki ohi du, eta erlijiozko zeremoniez inguraturik egoten da: e.b., tronurapena, zin egitea, etab".
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tronurapen : Euskalterm 2 (entronación); tronuratu : HiztEn, Euskalterm 2 (entronizar, ascender al trono); tronuratze : Euskalterm 1 (tronura igotze sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
destronatu : HiruMila (destronar), Lur EF/FE (détrôner); destronatzaile : HiruMila (destronador); destronatze : HiruMila (destronamiento); tronugabetu : HiruMila (destronar), PMuj DVC (tronu-gabetu: destronar, desentronizar); tronugabetze : HiruMila (destronamiento), PMuj DVC (tronu-gabetze: destronamiento); tronu-kentze : PMuj DVC (destronamiento); tronuratu : ElhHizt (Entronizar), PMuj DVC (entronizar, entronar) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Bestelakoak
Adierazle egokia da, eta horren premia dago
forma berri-egoki-batzordeak proposatua.
Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai
testuetan erabili gabeak dira, baina, lantaldearen ustez, -gabetu / -ratu osaerako erregular-egokiak; eta onarpen eske proposatzen ditu.
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
tronugabetu, tronugabe(tu), tronugabetzen.
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-gabe-tu.
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
tronugabe, tronugabetzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Forma baten adiera(k)
tronutik kendu.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'Aurreko zerrendan [...] tronugabetu, tronugabetze, tronuratu eta tronuratze onartuta zeuden B letrarekin, eta oraingo honetan, berriz, horiek ez dira inondik inora agertzen. Zergatik?'.
- Erabakia: BAgiria (1999-12-16/17): '... Aski lekukotasunik ez, nonbait, eta bertan behera uzti ditu batzordeak. Bigarren itzulirako geratu dira'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
