Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tristatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tristatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau105 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-10-02 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) -e-/-a- alternantzia dutenak: tristetu 140 / tristatu 56; tristedura 1 / tristadura 1; tristegarri 2 / tristagarri 6; triste erazi 1 / trixtarazi 2; tristetu 132, B-G eta IE-ZuAm: B 33 (Añ 15, JJMg 2, fB 7, Astar 5, AB 3, BEnb); G 28 (Mg, Gco 14, It, Arrantz, Arr 2, Ill, Tx, Munita, Anab, Uzt 4, Salav); IE 60 (Lç 12, EZ 7, Ax 19, Harb 2, SP 9, Gç 10, ChantP); Zu 11 (Tt 3, Mst 8); trixtetu Zu 1 (Etch); tristetü 6 (Mst); trixtetü 1 (Casve); tristatu 52, G-IE-EB: G 11 (Mb 6, Gco 3, Txill, Lasa); IE 35 (Mat, EZ 3, Harb 2, Ax 2, SP 9, Gç, ES, Ch 12, Mih, Monho, Bordel, Xa); EB 6 (MEIG 5, Arti); trixtatu 4, IE (Jnn, Balad, JEtchep, Mattin); tristedura eta tristadura bana (SP); tristegarri 2 (Añ, Elsb); tristagarri 6, IE (EZ, SP, Mih 3, Elsb); triste erazi 1 (Mst); trixtarazi 2 (Jnn); b) beti -e- dutenak: tristekor 1 (Basarri); tristetasun 3 (Añ, Bil, Bilbao); tristeki eta tristerik ; c) beti -a- duenik ez dago; d) Beste forma batzuk: tristan(t)za (Mb 3), tristeza , tristezia , tristura ; e) aldaera bat baino gehiago darabiltenak: EZ, Ax, SP, Gç, Gco: tristatu eta tristetu; Elsb: tristagarri eta tristegarri; SP: tristadura eta tristedura.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) -e-/-a- alternantzia dutenak: tristetu 11 / tristatu 10; tristetu 11: B 1 (J. Artaraz); G 1 ("Uxola"); IE 1 (A. Arkotxa); EB 8 (E.J., M. Aldasoro, J. San Martin; B. Atxaga, I. Urbieta 3, Herria 2000 Eliza); tristatu 9: B 1 (X. Kaltzakorta); G 1 (L. Mitxelena); EB 5 (J. Azurmendi 2, Ipuinak, X. Gereño, P. Zabaleta, Arti, J. Haritschelhar); trixtatu 1 (P. Lafitte); b) -e- formakoa: tristetasun 2 (B: A. Arruza; EgAs: Eguna 1990); c) -a- formakoa, tristagarri 1 (A. Irigoien).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tristagarri : AB38 1; HiztEn-LurE; tristatu : DFrec 3; HiztEn; tristetu : DFrec 1; AB50 2; LurE; tristetze : LurE.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
tristatu, trista, tristatzen. da/du ad.
Lantaldearen irizpideak
Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa
zalantza handiak aitortuz, tristatu -a-duna proposatzen du batzordeak: tradizioko datuak -e-dunaren aldekoak diren arren, a) -a-duna ere aski erabilia da (hots: ez da orain eta hemen asmatua), b) tristagarri eta tristarazi eratorriek oinarrian ere -a-duna hobestera daramate, eta c) K. Mitxelenaren autoritatea aipa liteke horren alde.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
tristatu, trista, tristatzen.
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-e/-a-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "Bitxi samarra, beti tristetu ezagutu dugun gehienontzat" (1997-01-21)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
