Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tribuno bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tribuno
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2003-12-17 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
tribun 1, Egiat ("Probus bizarra jin beno lehen, zen tribun harmadetan"); tribuno 13, Lard (adib.: "Deadarrari eman zioten, Tribunoari eskatzen ziotela, gizon galgarri hura ilerazotzeko [...] Au ikusita, Tribunoak agindu zuen, gazteluan sartzeko [...] Tribunoa San Pablo-gana joan zan, eta galdetu zion ea Erromarra zan?" — cf. Eg 22,22 eta hurr.).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
tribuno 1, G. Bilbao ("Ziurrenik tribunoak plebeari eskain diezaiokeen laguntzaz ari da"); tribunu 2, B. Oihartzabal ("Kuria komizioak Romulok eratu zituen, zenturia komizioak Serviok, tribu komizioak populuaren tribunuek [...] Senatuak populu fier eta bizi-bizi bati hedeak labur atxikitzen zizkion, eta tribunu oldarkorrei garra epeltzen ere behar orduan").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tribuno : AB38 5 (hauetan plebe t., t. botere), HiztEn (Antzinako Erromako magistratua; eta AS hauek: plebearen tribuno, tribuno militar), LurE (Antzinako Erromako ofizial militarra [tribuni militum] edo zibila [tribuni plebis]) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
tribuno : ElhHizt (tribuno, eta AS hauek: plebearen tribuno, tribuno militar), HiruMila (1 tribuno, magistrado romano; 2 tribuno, orador popular), EskolaHE (Antzinako Erromako ofizial militarra [tribuni militum] edo zibila [tribuni plebis]) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal tribuno / tribun formen ordainak: bosteun-buru : PMuj DCV (tr. de la cohorte); elestari : Casve FE; guda-tribun : PMuj DCV (tr. militar); hizlari bero : XarHizt; hizlari kartsu : HaizeG FB (orateur), PMuj DCV (izlari gartsu: orador fogoso); iztun sutsu : PMuj DCV (orador fogoso); mintzari : Casve FE, HaizeG FB; mintzatzaile eder : HaizeG FB; mintzatzaile gartsu : XarHizt; plebearen tribuno : ElhHizt (AS); tribun : PMuj DCV (tr. romano); tribuno : HiztHand, ElhHizt, HiruMila, Casve FE (magistrat); tribuno militar : ElhHizt (AS) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, T-L LFB.
Erdaretako formak
fr (DLLF): tribun; tribuno de la plebe, militar tribun du peuple, militaire; en (Collins): tribune; it (S. Carbonell): Stor. tribuno; de la plebe tribuno della plebe; militar tribuno militare; de (Langenscheidts): 1 Tribun, hist. u fig. t. de la plebe Volkstribun; 2 fig. Volksredner.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Hist.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
