Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza transplante bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: transplante
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2012-05-25 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2002-02-05 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
transplantatu 2, AEK ("Noski, garai hartan ez zen bihotzik transplantatzen", "Azala baino ez zen transplantatzen toki batetik bestera"); transplante 2, AEK ("noiz egin zen lehenengo transplantea?", "Ez dakigu data zehatza, baina KA 700 urte inguruan Indian lehen transplantea egin zuten").
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
transplante : AB50 1, HiztEn, Euskalterm 13 (gibeleko t., larruazaleko t....) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
transplante : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
ez da nazioarteko forma (dirudienez, es-en transplant(e) / fr-de transplantation banaketa dagokio); irtenbide gisa aipatu dira: a) transplantatze izena eratzea, transplantatu aditza ere jasoz; b) ordaintzat txerto (cf. fr greffe) eta txertatze proposatzea, baina bide nahasgarria dirudi, forma berari eta arlo berean hiru adiera ematea bailitzateke (cf. transplante / transplantation, greffe; vacuna / vaccin; injerto / greffe).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "[sartzea proposatzen dut]" (1997-03-04)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-09-27) onartu da: transplante.
- Erabakia: Osoko Bilkura (2012-05-25): onartu da transplante iz. Med.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
