1 emaitza toldo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:27 | 2002-01-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu // Ik. ap. DRA tolda (B 'toldo').
toldo 7: S.T. Rekalde 2 (adib.: "Estalkitzat, toldo lodia ta gogorra erabilten dabe"); J.M. Mendizabal ("toldo diztiratsuak egiten zion babes"); X. Mendiguren E. 2 (adib.: "orduan alkateak toldo beltza kendu du eta denok egin dugu Oooh!"); Zubk ("Baga ausarditsuak ataraten dituan balde, tosta, panel, toldo..."); Oiartzungo hizkera ("Antxe, toldo xarrembat o baldim bazuten, arrekin zerbatte makillem baten kontran o uaxe jarri, ta azpiyan altzuten bezela jarri, ta antxe..."); toldo-moduko 1, F. Juaristi ("Ezkien plaza erdian prantatu zuten beren toldo-modukoa"); toldope 1, Ke arteko egunak ("harekin goizetan izaten zen, hondartzan... Pentsa ezazu... Familiaren toldopera...").
Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm // 'toldo' itzulitako bestea: olana : Euskalterm: 6.
tolda : DRA (B); toldo : HiruMila (ikus olana), Lur EG/CE eta EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.
toldo/ parasol: eguzki parasola (Lur EF/FE, HaizeG FB — iguzki-paisol); eguzki-oihal (ElhHizt; Vox es-eu — eguzki oihal); eguzkitako (XarHizt, T-L LFB — iguzkitako); ekitako (Casve FE); itzal-bela (PMuj DCV); itzalki (Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV); itzal-oial (PMuj DCV); kapaz (PMuj DCV); karpa (HiruMila — pabellón con toldo); oial-itzalpe (PMuj DCV); olana (ElhHizt, HiruMila; Vox es-eu — olan); toldo (Lur EG/CE).
fr (DLLF): vélum (en un patio, en una calle, etc.); banne (de una tienda); store (en una ventana); parasol (en la playa); en (Collins): sunshade, awning; sunblind; marquee; cover, cloth, tarpaulin; it (S. Carbonell): tendale, tendone, tenda; de (Langenscheidts): Sonnen-dach.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Heg. markarekin onartzekoa dela uste du lantaldeak, ordain egokirik ezagutzen ez duenez (olanazko estalki, beharbada?).
iz.
Heg.
- [E301]: "[sartzea proposatzen dut]" (1997-03-04)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.