Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu; cf. MIHko ager. markatua.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

tempo (eta tempo aldaketa) 10: EHAA 1992 2 ("Keinuen eta instrumentisten arteko komunikazioaren garapenari [sarrera, tempoaren definizio, rubato eta temporen beste zenbait aldaketa, amaierako mozketa, arnasketa, etab.i] laguntzen"), H. Etxeberria ("Nobelek beraien tempo propiala behar dutela irakurriak izan daitezen"), Musika 7 (adib.: "Pixkanaka konturatu egingo dira tempoak abiadurarekin duela lotura", "Tempoa: Andante").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

tempo : DFrec 1 (Deia: "Orain beste denbora edo tempo batean bizi gara"), AB38 1 ('a tempo' itzulia), HiztEn (it.zko hitza Mus.), LurE (Mus.), Euskalterm 7 (hauetan a t., in t., primo t., senza t., t. primo) // Ez dugu aurkitu ap. AB50.

Inguruko formen erabilerak

cf. tempus Gram. arlokoa.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

tempo : EuskHizt (adib. batean, s.u. sinfonia, eta markatua, K. Mitxelenaren jatorrizkoan bezala: "Eleberri horrek lau aldi ditu, lau tempo, sinfonia batek bezala"), ElhHizt - HiruMila - EskolaHE (Mus.) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

LBeh (2012-05-30): tempo 50: Berria 21 (adib.: “Ez da film aspergarria, baina tempo lasaia du, baserri mundukoa”, “bere tempo propioan kulunkatzen gaitu dioenaren gainetik”, “irudiak distortsionatu, manipulatu, tempoan azkartu edo mantsotu“, “Hiriaren tempoa moteldu egiten da“), EiTB 9 (adib.: “Batzuk tempo erdikoak eta beste hiru edo lau oso rockeroak”, “Filmaren tempoa ez da zinemazale guztien gustukoa”, “tempoa lasai xamarra du”, “egurrezko txalapartak hobeto funtzionatzen du indartsuagoak diren abestietan, edo tempoan azkarragoak direnetan“), Argia 20 (adib.: “Toki batzuetara joateko diligentzien tempoan sartzen zara”, “beste tempo bat lortu dute”, “Eta, bestalde, kontuan hartu, tempoak agintzen du. Ez da erritmoa, sekuentziaren tempoa baizik”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

tempo 35: Berria 19, Iñaki Mendiguren 5, Lander Garro 3, Lourdes Oñederra 3, Eider Rodriguez 2, Bernardo Atxaga, Pako Aristi, Xabier Montoia.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es tempo / fr tempo: Elhuyar: tempo (Mus.) / Nolaerran: - / Zehazki: tempo (Mus.) / Labayru: tempo (Mus.) / Adorez5000: tempo (Mus.).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Mailegu isiltzekoa da, aipatu gabe uztekoa

italierazko hitza eta, beraz, letra etzanez idaztekoa.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma, besterik gabe onartzekoa, arloa mugatuz.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Mus.