Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza tableta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    tableta
    1 iz. Txokolatez edo kideko jaki gotor batez egindako pieza, laukizuzen formakoa eta zapala, gehienetan ataletan banatua dagoena. Lupin maisua txokolate tableta handi bat zatitzen ari zen.
    2 iz. inform. Ukipen-pantaila duen ordenagailu eramangarri txikia. Niri kezka handiagoa eragiten dit haurrek gurasoen tableta eta sakelako telefonoak erabiltzeak. Tabletetarako aplikazioak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: tableta

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 2001-12-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    tableta 1, Lç (Lk 1,63: "Eta hark tableta batzuren eskaturik skriba zezan, zioela, Ioannes da horren izena"); tabletta 3, ECocin ("Pasta egiten da tablettak bezala bainan amandarik gabe", eta beste behin izenburu bezala, eta beste bat aurkibidean).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    tableta 5: A. Lertxundi ("Eta guk Zahor markakoa ekar zezala eskatzen genion amari, tabletekin batera neurri oso txikiko ipuinak erregalatzen baitzituzten"), H. Cano ("lo-ibiltari mekanikoen oihuek, zilarrezko tableten gaineko urdail likidoek, lore haragijaleen krudelkeriek, lanegun arrunt landatarra eta zure arratsaren zinematografoa bereganatuko dituzte"), J.A. Mujika 3 ("2 tableta txokolate esnedun", "2 tableta txokolate egosteko", "Txokolatea urtu su gozoan, egosteko tabletak azpian jarriz").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    tableta : AB38 2, Euskalterm 2 (hauetan 1 txokolate-tableta) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE // Eta 'tableta' itzulitako beste hauek: taula : Euskalterm 1 (taula grafiko: tableta gráfica); tauleta : Euskalterm 2 (hauetan 1 txokolate tauleta).

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    tableta : HiruMila (placa de chocolate dividida en trozos de distinta forma), ElhHizt (1 txokolatezkoa: tableta; 2 botika: pastilla) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal tableta / tablette formen ordainak: HiruMila: 1 madera para entarimar: tauleta; 2 pastilla: tableta // ElhHizt: tableta (1 para entarimar: ohol, taula; 2 de chocolate: tableta; 3 pastilla) // XarHizt: tauleta, apal, arasa (BG) // Casve FE: tauleta, harlaxe, oholtto; rayez cela de vos tablettes: ahatz ezazü; alimentation: zerra // HaizeG FB: alase, oholatxo, tauleta, taulaxka // T-L LBF: alase, tauleta; de chocolat: plaka; tablette, planchette: oholxka // PMuj DCV: 1 dim. de tabla: oltxo; 2 tabletas (como tejas): olxa; 3 ladrillo, tabletas de chocolate: plaka; 4 pastilla: olle, opil; 5 estar en tabletas: galtzorian egon // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): tablette; tablette (de chocolate); comprimé (de aspirina); (amer) macaron (alfajor); pl.: claquettes o crécelle de lépreux (tablillas de San Lázaro); it (S. Carbonell): tavoletta, assicella; asse per parquet; pasticca, pastiglia piatta, tabloide; Argent. dolce simile al wafer; -s: tavolette, assicelle; pasticche, pastiglie piatte, tabloidi; v. Tablillas de san Lázaro; en (Collins): a) small board, block; b) de escribir: writing-pad; c) Med. tablet; de chocolate: bar, stick; de (Langenscheidts): 1 Brettchen, Täfelchen, Tafel Schocolade; Zim. - para tejar: Pfette, Dachsparren; 2 pharm. Tablette; 3 -s v. tablillas de San Lázaro; 4 Arg. Pfefferkuchen.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")

    mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, eta onartzekoa da.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    txokolate-tableta.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "[sartzea proposatzen dut]" (1997-03-04)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak