Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza sudurpeko bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: sudurpeko
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-12-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
sudurpeko (eta sudur-peko 1) 5: a) 4 iz.: A Ardi ("Sudurpeko beltz, luze, erpin-zorrotza"), Etxde JJ 2 ("Aldi artan askok oi zutenez, sudurpekoa nasaiki azitzen utzi zun eta zerbaiten buruauste edo kezka zebilkinean atsegin izaten zun sudurpekoaren muturrak biurritzen"), Osk Kurl ("Bere sudur-peko luzeak sortarazten zituan jendearen irri-karkailak"); b) izlag. 1, TAg Uzt ("sudurpeko ille-mordoska erneberria"); sugur-peko 1, izlag., Alz STFer ("Kaxo Ganbara, sugur-peko logalia juan al zaik?"); surpeko 4 iz.: Enb ("surpekuori orraztuko dautsa" — eta izlag. gisa: "Dotore ipiñirik surpeko bixarrak"), Alz Ram ("... Ramuntxo. Azkeneko au oñezko gudarien jantziarekin. Besoetan [...] Bular gañean bi gurutze. Surpeko txiki bat"), Ldi IL 2 ("Bazterretxea'ren surpeko Charlot'iarra", "On Alejandro ere [...] oraintxe eseri da zabal-zabal, aurpegi-erdian sudurra zuzen, surpekoa ezpañaren babesgarri eder"); cf. surpean, Lde UO ("Surpean illauna dan-ezkeroztik, / gizonak burua yare bear dik!").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
sudurpeko 2 izlag.: A Itzaldi ("Lantxo ura nere adiskide Bizentek irakurri zuenean, sadurpeko bizarra eskerraz leguntzen zuen artean, itz auek esan zizkidan"), K. Cid ("sudurpeko tximaia beltza bibote baten adierazgarritasunaz jabeturik zegoen").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sudurpeko : AB38 1 ('bigote'), HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
sudurpeko : EuskHizt (iz. / g.er. / bibotea), HiruMila (bigote), ElhHizt (bigote), Casve EF (südürpeko: 1 subnasal; 2 moustache), HaizeG BF (subnasal, moustache), Lh DBF (1 subnasal; 2 moustache; sudurpeko zilo: appellation de la bouche), DRA (bigote), PMuj DVC (1 subnasal; 2 bigote, mostacho); sudurpeko zilo : DRA (expresión para designar la boca) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
AU: "Bibote euskaraz esateko, bada beste modu hori, eta zerrendan agertzea egoki izan daiteke". // BAgiria (1999-09-24): "bigarren itzulirako uztekotzat jo da".
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-peko.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
bibotea.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'Bibote euskaraz esateko, bada beste modu hori, eta zerrendan agertzea egoki izan daiteke'.
- Erabakia: BAgiria (1999-09-24): 'bigarren itzulirako uztekotzat jo da'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
