Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza serie bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: serie
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau101 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1996-07-04 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira serie 94 (cf. ariketa s., atzerakada-s., eraldaketa-s., interpretazio-s., laginketa-s., liburu s., mugimedu-s., ordezkapen-s., plano-s., planu s., serie ate, s. inprimagailu, s. sarrera, s. seinale, s.-elkarketa, s.-lan, s.-zirkuitu, test-serie - B. Arana M. 8, Biztanleria 1987, EHAA 1990, Elhuyar 5, F.J. Juanes, Fisika 1990, I. Irazabalbeitia 2, J. Etxeberria 2, J.A. Abrisketa, K. Altonaga, M. Gartzia, M.J. Larunbe 2, MarrazTekn, TeknolMekan, U. Larramendi 9, UZEI 7, V. Cortes, I. Laspiur, J.M. Txurruka, J. Duoandikoetxea 13, V. Cortes 9, Industri kontuak 1985, OrdenadoreP 8, J. Butron, J. Zabaleta, Informatika Atlasa, Bitez 2, EUSTAT 1990, Fisika orokorra 2, GAO 1993, Haurtxoa/1, LISP ProgrLengoaia 2, Tantak 1993, X. Mendiguren E. 4) // 'fabrikazio-modua' adierako serien 2 (Oihenart Taldea, Egin 1979) eta seriez 1 (Saioka/8) // 'konexio elektrikoa egiteko modua'ri dagozkion seriean 5 (Elhuyar 3, Informatika Atlasak, FisKim/BBB) eta seriez 12 (Elhuyar 7, Fisika 1990 4, Fisika); serial 4 (B. Arana M. 2, adib.. "Musika serialean hamabi nota kromatikoek ordena berria hartzen dute, zeinak egiturazko oinarria ematen bait dio obra musikalari"; X. Mendiguren B.: "Irratiak albisteak, musika, teatro-lanak, serialak, kirol lehiaketak eta abar ematen ditu"; X. Gereño: "Zuek hiru ala lau diskutitzen, eta ni telebistako seriala galtzen!"); serialki 1 (K. Altonaga: "Autore honen ustez, moluskuen jatorri filogenetikoa honelako animalia batetan zegoen: zenbait organo-sistema serialki errepikatuta (= pseudometamerismoa) zeukan organismo txiki, ziliodun azelomatu eta bermiforme batetan, hain zuzen"); seriatu 1 (Elhuyar: "platelminteen plan egitural pseudometamerikoa, zeinak barne-organoen parakuntza seriatua eta simetria bilaterala duen, beste zenbait phylumetan aurki daiteke, nemertinoetan kasu batetarako"); seriazio 1 (Osabide Hezkuntza 1989: "Prozedura-ereduen koadroak eratzea (urratsen seriazioa, sekuentziak...)"); seriekuntza 1 (Bitez: "Ricardo Barojaren erretratuari emaniko seriekuntza ere, 1953an, dokumentu bizi eta gizaberatsua dugu, aurpegi batetan eritasunak daragien bilakaeraren ispilu"); seriezko 1 (K. Zalbide: "Kontrol programagarri baten funtzionamendua seriezkoa denez gero, seinalea ez da, kasu berezitan ezik, segidan landuko, programa puntu horretara heltzen denean baizik"); teleserie 1 (HezkSaila 1984: "Telesaio eta teleserie ezberdinak konparatu eta kritikatu") // Beste testuinguru batzuk: B. Arana M.: "Obraren oinarrian serie bat baldin badago ez dago arau tonalei jarraitzerik"; "Ikusi dugun serieko notak ondorengo zenbakiei dagozkienak dira"; Bitez: "Serie-lanari ekin zion irudimenezko pinturan ere"; Biztanleria 1987: "Hiruhileko eboluzioaren grafikoetan, biztanleriaren kolektibo haundien datuak iharduerarekiko erlazioan ematen dira, argitalpen-dataren aurreko bi urtetako datuak bilduz, eta horrela seriearen eboluzioa erakutsiz"; EHAA 1990: "- 4. plano-seriean erabilitako sinbologia osatzea, behar den erabilpenen testuaren bidez"; Elhuyar: "XVIII. mendeko kidetasun kimikoei eta ordezkapen-serie berriei buruzko literatura ugaria ere, newtondar ikuspegi supramekanikotik ondorioztu zen"; "Plakodermoetan (Arthrodira ordenekoetan behintzat) eraldaketa-serie berbera ikus daiteke"; "Espektro ezaugarritsu hauen lerroak serietan sailkatzen dira eta K, L, M, N..., jatorria duten geruza elektronikoaren arabera letraz izendatzen dira"; Eustat 1990: "Serie estatistikoak (Demografia)"; F.J. Juanes: "K0 konstantea, parametro intramolekular da; serie homologo batentzat konstante da eta molekularen perturbatu gabeko dimentsioen funtzio da"; Fisika orokorra: "Demagun, 23.26. irudiko serie-zirkuitua dugula (23.5.3. ataleko zirkuitu berbera)"; GAO 1993: "VD serieko garraio txartela, proposatzen den zerbitzua betetzeko nahikoa esparrua hartuko duena"; Haurtxoa/1: "Gometsak erantsi ditut sokaren gainean seriea mantenduz"; I. Irazabalbeitia: "Serie arruntaren azidoak ahulak dira"; I. Laspiur: "Vallejo jaunak ziria sartu zien itxura zenez, edo-ta horrek omen zedukan erosle hark atzera jo zuela-ta, pistolagintza serietan antolatua izan ondoren, hilabete guttitan porrot egin-zorian abandonaturik gelditu ziren errebolber gordailu mardula bete beterik zutela"; Industri kontuak 1985: "industriaren emaitza ekonomikoak erreferentziako urtean eta makromagnitude nagusienen eboluzioa denboran, serie homogenotan emanda"; Informatika Atlasa: "Zirkuitu sinple batean bi etengailurekin egin daitezkeen bi konbinazioetatik, serieango lotura da murrizkorrena biak itxirik daudenean bakarrik igaro bait daiteke korrontea"; J. Butron: "Hainbat zetazeok soinu-dei serie konplexua garatu du"; J. Duoandikoetxea: "Beste paper batean serieen konbergentziazko kasuak bakarrik hartu behar zirela aipatzen zuen"; J. Etxeberria: "Helburu hau betetzeko hiru transformazio (dagozkien mugimendu-serieak) egingo ditugu"; J. Zabaleta: "...bi zaldi protomo seriez apainduta dagoen ziriak, onargarri eta esanguratsutzat eman litekeen antza bait dute Altxerriko V multzoko zaldi protomoarekin"; J.A. Abrisketa: "Noski, modu honetan arratoiak sortu direnez, azken finean ugaztun direnak, logikoa den galdera sortzen da, laster gertatuko ote gizakien serieko ekoizpena?"; J.M. Txurruka: "Berriz eragiten dira saio-hodiak eta prozesu hau, bospasei bide berregiten da serie bakoitzeko azken hiru hodiak bakteriak landatzeko darabiltzagularik"; K. Altonaga: "muskulu dortsobentralen zenbait serie eta liseri-hodiarekiko dortsobentralki kokatzen ziren tubulu mesodermiko batzu"; K. Zalbide: "Kontrol programagarri baten funtzionamendua seriezkoa denez gero, seinalea ez da, kasu berezitan ezik, segidan landuko, programa puntu horretara heltzen denean baizik"; LISP ProgrLengoaia: "K zenbaki minimo bat baino handiago diren serieko gaiak bakarrik hartu kontutan"; "Serieko beste gai guztiak 0.01 baino txikiago direnez ez dira kontutan hartzen"; M. Gartzia: "Helburuak perfektuki programatuta dituzten enpresek hobeto funtzionatzen dute X teoriaz (serieko produkzioko AKREN lantegia)"; M.J. Larunbe: "Ikerketa hau egiteko hogeitalau laginketa-serie egin dira, serie bakoitza Oiartzun ibaiko bi puntuz eta Pasaiako portuko sei puntuz osatuta dagoelarik"; MarrazTekn: "Kontzeptu hau oso interesgarria da serieko lanen kasuan eta erabat pieza trukagarriak fabrikatzen dira, nola makinaren muntaiarako, hala ordezko piezatzat erabiltzeko"; Oihenart Taldea: "Bestalde, 1920 geroztik hasten da autoak serien fabrikatzea eta petrolioaren industria"; OrdenadoreP: "Ate honetara konekta dezakezu serie inprimagailu bat, plotter bat, komunikazio asinkronoetarako modem bat, taula grafiko bat edo sagua"; "Sarrera / irteerako serie atea RS-232C-rekin bateragarria da eta sarrera / irteerako serie erako hainbat gailu desberdinekin erabil daiteke"; "Z-100 PC serieko ordenadoreei era askotako inprimagailuak, modemak, eta hala Centronics paralelo seinaleak nola RS-232 serie seinaleak erabiltzen dituzten beste gailu batzuk konekta dakizkieke"; Tantak 1993: "Hau da, I.K.P. horrek 'entitate' ezberdinen planu serie bat biltzen du"; TeknolMekan: "Serieko artezketan"; U. Larramendi: "atsegin handiko ohore bat da bere Argazkiak Fotografias serieko titulu berri hau argitaratzea"; UZEI: "Bada eztabaidarik ea abariztiak landaredi klimazikoak diren ala artearen atzerakada-seriea soilik"; "traitement en série, traitement série: serieko tratamendu, serieko prozesaketa"; V. Cortes: "Gure kasu kokretuan, hau da, Kontseiluetan, bulak eta laburrak 'serie' zehatz batetan daude"; "Hau azpimarratu nahi dugu, pergamu, paper sorta eta liburu serieak omen dituzten artxiboak oraindik baditugulako"; X. Mendiguren E.: "Egunkariak laugarren serie bat egiten du, irratiak ere bai, eta auzoek lasaiturik hartzen dute arnasa azkenean gizon hura giltzapean sartu dutelako".
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
serial : HiztEn, Euskalterm 4; serialismo : HiztEn; seriatu : Euskalterm 3; serie : DFrec 17, AB38 31, HiztEn, Euskalterm 113; seriean : HiztEn (AS); serieko musika : LurE // Ez dugu aurkitu ap. AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
serial : ElhHizt (1 izond. serial; 1 iz. serial de radio o TV); serialismo : ElhHizt (Mus.; serialismo); serie : HiruMila (mat.; eta adib.: serie alternatu: (adib.) serie alternada; serie konbergente: (adib.) serie convergente; serie-konexio: (adib.) conexión en serie), ElhHizt (1 serie, sucesión de cosas; 2 Geol. serie; 3 Kim. serie; 4 Kirola: serie; Mat. serie; Mus. serie; eta AS: serie-fabrikazio: fabricación en serie, seriean: en serie); serieko musika : EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
a) Erdal serie / série formen ordainak: HiruMila: 1 (conjunto) sail, sorta, andana, bilduma; 2 (fila, sucesión) ilada, errenkada, lerro, sail, serie; 3 (lista) zerrenda; 4 (Mat, Fis., etc) serie; en serie: seriean; conexión en serie; serie-konexioa, etab. // ElhHizt: 1 sail, segida; multzo, talde; zenbait, batzuk; 2 dep.: serie; 3 geo.: serie; 4 mat.: serie; 5 mús.: serie; 6 quím.: serie; en serie (AS): seriean, serie- // Lur EG/CE: 1 zerrenda, sail; 2 ilara // Lur EF/FE: andana, ilara, sail, talde, zerrenda // XarHizt: lerro, sail, talde, andana; (en série) lerroan, lerroka // Casve FE: andana, errunka, herroka, parrasta, sail, talde; (suf.) -eta // HaizeG FB: lerro, zergada, talde, parrasta, aralde, andana; série de cris: aupada; série de coups de poing: ukabilka // T-L LBF: zergada, jergada, moltzoka, andana, lerro, aralde // PMuj DCV: 1 sucesión, fila: lerro, errenkada, zergada, zerrenda; 2 caterva, grupo, conjunto: sail, saldo, talde, moltzo, etab. // Azkue Aurkibidea: aiñada, errenkada, zergada; s. de lluvias: eurika; s. de males: elderi, helderi; b) fr sérier formaren ordainak: taldekatu : XarHizt, HaizeG FB; lerrokatu : XarHizt, HaizeG FB; aldikatu : Casve FE (aldikatü), T-L LBF // Casve FE: herrokatü, sailkatü; saldokatü // T-L LBF: zoin bere aldian ezarri, lerrokatu // Ez dugu aurkitu ap. Lur EF/F // c) es serial formaren ordainak: HiruMila: serial; serial radiofónico; irrati-seriala // ElhHizt: 1 izond. serial; 2 iz. telesail (telebistakoa), irrati-nobela (irratikoa) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.
Erdaretako formak
a) es serial; fr(DLLF): feuilleton (en la radio o televisión); it (S. Carbonell): Ø; ca (DCC): tv rad serial; en (Collins): serial; s. radiofónico: radio serial; s. televisivo: television serial; de (Langenscheidts): Ø; b) es serie: fr(DLLF): série; en serie: en série; tranche (de un empréstito); série (en el billar); (dep.) série (atletismo); fig. série, suite, etab.; it (S. Carbonell): serie; fabbricazione in s., etab.; ca (DCC): sèrie, seguit; en (Collins): (Bio, Elec, Mat) set, sequence, succession; (Liter, Rad, etc) series, serial; (de sellos) set; fabricar (o construir) en serie: to mass-produce; etab.; de (Langenscheidts): Reihe; Folge; Serie; etab.; c) es serialización: fr(DLLF): Ø; it (S. Carbonell): Ø; ca (DCC): Ø; en (Collins): serialization; de (Langenscheidts): Ø; d) es seriar; fr(DLLF): Ø; it (S. Carbonell): Ø; ca (DCC): Ø; en (Collins): a) (poner en serie) to arrange in series, arrange serially; b) (producir) to mass-produce; c) (TV, etc) to make a serial of, serialize; de (Langenscheidts): Ø.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
batez ere Elektr.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
"batez ere Elektr." azalpena soiltzeko eskatuz, arlo gehiagotan ere beharrezkoa delakoan.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
