Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza satin bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    satin
    1 iz. Zetazko ehun leuna, arina eta distiratsua. Muselinak, satinak eta gazak garai hartan moda-modan zeuden. Satinezko izara arrosak.
    2 iz. Satinaren antzeko ehuna, kotoiz edo zuntz sintetikoz egina dena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: satin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2009-02-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    satin forma dagokio maileguari (eta ez saten, frantsesezko ahoskapenaren araberakoa); satinatu proposatua du lantaldeak bigarren itzulikoetan.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    satin 1, Mde ("zaiak egin zerauzkion, zedazkoak eta satinezkoak"); satinatu 1, K. Izagirre ("paper satinatua").

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    satin: A. Arkotxa 2 ("Brugesko satinaz, tafetanaz eta Florentziako raxaz apaindua zen baldakin-ohea ikusi zuen", "saia Brugesko satin berdez zuen egina"); M. Etxeberria ("satinezko atorra"); S. Gonzalez ("satinezko izara arrosadun ohe itzela"); M. Larrañaga 4 ("satinezko etzaulki abrikot-kolorea" 3, "sofa satinezkoan etzanda"); Lopez de Arana ("Buruan, satinezko pipil-girlanda bat zeraman"); X. Olarra ("errauts beltz leunak [...] lutozko satinezkoen antzekoak"); X. Paya 6 ("satinezko bata gorri" 4, "satinezko kimono urdin argi bat", "satinezko festa-soineko zuri zimurtu bat"); F. Rey ("Edredoiaren zorroa satinezkoa zen"); K. Zabala 5 ("satinezko xingolekin... Claudek kolore hura satin ñabarra zela esaten zien... txano gorrimina, satin berdezko idunekoa... satin aldakorrezko soinekoak"; "txano arrautza formakoa, gerezi-koloreko satin egina"); Berria ("satinezko zapatek eragin minak"); satinatu (denak izond.): A. Garitano, S. Gonzalez; M. Larrañaga, I. Mendiguren, X. Olarra, R. Saizarbitoria, K. Zabala 3, I. Zabaleta; saten: I. Aldasoro 2 ("Kearney andreak saten arrosa bizi polit bat erosi zuen"; "... amak tabinetezko txaleko purpura bat egin baitzion berari urtebetetzeko oparitarako, azeri-buru txikiak gainean, saten marroiez azpilduak ertzak, eta masusta formako botoi biribilez"); B. Atxaga 2 ("satenezko edo tafetazko azpiko arropa"; "bere satenezko prakatxo gorriekin"); J.M. Elexpuru ("satenezko soineko zuri bat hautatu nuen"); J.M. Irigoien 2 ("disko bat jarri genuen arte: “Saten zuriko gauak”"; "Musikak eta dantzak urratu berri zuten saten zuriko gau hartan"); Lopez de Arana 4 ("satenezko bere gorbata berria eskuztatzen ari zela"; "satenezko zapi handi batean..."; "Zetaz eta satenez apainduta doa bere ezkontzara"; "saten berdezko txabusina eta babutxa gorriak zituen"); J. Morales 7 ("belaki heze batez gorputz osoa igurtzi [...] distiraren distiraz masailak satenaren pareko utzi arte"; "muselinak, satenak eta gazak garai hartan moda-modan zeuden kolore margul horietakoak ziren"; "txalekoak —belusezko bi eta satenezko bi—, longaina eta bi frak"; "Satenezko mantal gorrimin bat zeukan jantzirik une horretan"; "satenezko gorbata urdinak tonu egokia ematen zion idunekoari"; "Satenezko gorbata" ter); X. Olarra ("zeta arrosako soineko estu bat eta saten beltzezko zapatak"); Berria ("artilezko eta satenezko berokiak").

    Erdaretako formak

    OfQuLF: satin || étoffe de soie || Zaytun (ou Zaitun) || nom arabe de la ville chinoise Tsia-Toung, où l'on fabriquait de telles étoffes.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Izen propiotikoak.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-03-27): satin

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak