Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza saio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    saio
    1 iz. Norbaitek, zerbaitetan duen gaitasuna ikusteko, egiten duen ariketa; ondorioaz ziur egon gabe egiten den ariketa. Ikasle apal baten saio kaskarrak. Alferrikako saioak (Ik. ahalegin). Saioetan teoriak, eta teoria zuzenak, izan behar du gidari. Lur jorik ikusten genuen Roberto Rosellini azken urteetan, saio adina huts egiten ezkontzan eta zineman. Halako batean, saio antzean bezala, aszetikari dagokion hiztegia hasi nuen. Euskalki nahastea ere saio tankera horretatik datorkio liburu honi.
    2 iz. Helburua lortzen ez duen ekintza. Lapurreta saioa. Estatu kolpe saioak huts egin du.
    3 iz. Jardunaldia, batez ere jendaurrekoa. Ik. irratsaio. Dantza saio ikusgarria. Txistulariek saioa azkendu zutenean. Saioa hasi eta hamabost minutura etenaldia egin zuten, eta entzule askok dialari eragitea erabaki zuten.
    4 iz. Saiakera, idazlana. Azurmendik bere ohiko estilo bizian idatzi duen saio luzeak irakurketa arretatsua eta, batez ere, patxadatsua eskatzen du.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: saio

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau100
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-08-26 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Txostenaren laburpena

    A) ik. OEH argitaratuan asaiatu, asaiu, entseiatu, entseiu, esaiatu, esaiu sarrerak; A1) saio formaren adiera-banaketa (4 ager. erabakigaitz alde bat utzirik): a) 'jardunaldia, emanaldia' adierako 94 ager.: B 2 (AB AmaE, Gand Elorri); G 46 (Arrantz, Bil, EusJok, Or Eus, TAg Uzt, Etxde JJ, NEtx LBB, Lek SClar, Anab Poli, Uzt, Vill Jaink, Salav); IE 3 (Xa); EB 12 (MEIG); eta anjelus-saio, antzerki-saio bana (NEtx LBB); arraun-saio 4 (TAg Uzt); bertso(-)saio 5 (Etxde JJ, NEtx LBB, Uzt Sas, Salav); bertsolari saio 2 (Lek SClar; MEIG); dantza-saio 5 (TAg Uzt, NEtx LBB, MAtx Gazt); euskal-saio 1 (MEIG); gimnasi saio 1 (MEIG); irakas-saio 1 (MEIG); kanta-saio 1 (Berron Kijote); pelota saio 1 (Alz Ram); sarrera-saio 1 (Gazt MusIx); teatro-saio 1 (MEIG); saiotxo 3 (Uzt Noiz, Ibiñ Virgil; MEIG); b) 'ahalegina, saiatzea, probatzea' adierako 45 ager.: B 4 (Erkiag BatB, Alzola Atalak); G 20 (Ag G, Or Eus, Tx B, Ldi IL, Etxde JJ, NEtx LBB, Lek SClar, Anab Poli, Vill Jaink); EB 15 (MEIG); eta batasun saio 4 (MEIG); iker saione 1 (MEIG); iker-saio G 1 (Ibiñ Virgil); c) 'literatur generoa' adierako 25 ager.: B 2 (Alzola Atalak); G 2 (Gazt MusIx, Ibiñ Virgil); EB 19 (MEIG); eta gramatika saio 1 (MEIG); saio tankera EB 1 (MEIG); d) 'esperimentu' adierako 4 ager. (MEIG: saio euskara 2; saio hizkera); A2) Formen araberako banaketa: asaiu : 'intento'; asaiatu : 'esforzarse, intentar, procurar'; entseiu, entsegu : '1 esfuerzo, intento; 2 alimentación; 3 actuación; 4 ensayo (composición literaria'; entseiatu, entseatu : 'tratar, intentar, esforzarse / probar, ensayar / ensayar (una actuación, un espectáculo) / participio en función de adj.'; esaiu, eseiu : 'esfuerzo, intento', esaiatu: 'esforzarse, intentar, procurar'; saio (ik. gorago). B) EEBSko datuak (ik. ondoan autoreak eta): B1) Adieraren araberako banaketa, labur (entsegu, entseiu eta saiope(tu) formen 11 ager. erabakigaitz baztertuz): a) 'prestakuntza-saioa (antzerki-obra batena, adib.)' adierako 13: en(t)saio 10 (EB 8, EgAs 2), entsegutegi 3 (EB); b) 'jardunaldia, emanaldia' adierako 402: entsaio 2 (EB), entsegu 4 (IE 2, EB 2), saio (+ sayo, zaio eta elkartuak) 389 (B 16, G 51, IE 4, EB 305, EgAs 13), saioaldi 2 (B-EgAs), saioka 1 (G), saioketa 2 (EB, EgAs), saiolari 1 (EB), saioxka 1 (G); c) 'ahalegina, saiatzea, probatzea' adierako 117: entsegu 12 (IE 4, EB 8), entseio/-u 2 (EB), saio 82 (B 1, G 5, EB 76), saioaldi 19 (EB), saiotxo 1 (EB), saiogune 1 (EB); d) 'literatur generoa' adierako 61: entsaio 5 (G 1, EB 4), entsegu 3 (EB), entseiu 5 (EB), entse(i)gulari 2 (EB), entseiulari 1 (EB), saio 45 (B 1, G 3, EB 41); e) 'esperimentua' adierako 53: entsaio 3 (EB), entsegu(lari) 10 (EB), entseiu 13 (EB), saio 26 (EB 25, EgAs 1); B2) Formen araberako banaketa: en(t)saio : 'prestakuntza-saioa' adierako 10, 'jardunaldia, emanaldia' 2, 'literatur generoa' 5, 'esperimentua' 3; entsegu : 'prestakuntza-saioa' 3, 'jardunaldia, emanaldia' 4, 'ahalegina, saiatzea, probatzea' 12, 'literatur generoa' 3, 'esperimentua' 10; entseiu : 'ahalegina' 2; 'literatur generoa' 8; 'esperimentua' 13; saio : 'jardunaldia, emanaldia' 389 (eta saioaldi 2, saioka 1, saioketa 2, saiolari 1, saioxka 1), 'ahalegina, saiatzea, probatzea' 82 (eta saioaldi 19, saiotxo 1, saiogune 1), 'literatur generoa' 45, 'esperimentua' 26. C) Bestetakoak: C1) 'prestatu (antzerki-obra bat, adib. ensayar': entsaiatu : AB38 2, AB50 5; ensaio : AB50 3; entsaio : AB50 8; entseatu : DFrec 1; entsegu : AB38 3, AB50 7; entseiatu : AB38 8, Euskalterm 4; entseiatzaile : Euskalterm 1; entseiu : AB38 5, AB50 1, Euskalterm 13; saio : AB38 20, AB50 24, Euskalterm 1; saioka : DFrec 6, AB38 4; b) 'emanaldia (actuación)': entsegu : DFrec 3; entseiu : HiztEn; saio : DFrec 276, AB38 11, AB50 212, HiztEn, LurE, Euskalterm 11; saioaldi : AB50 3; c) 'ahalegina, saiatzea': entsaio : DFrec 1; entseatu : DFrec 4; HiztEn ("ik. entseiatu"); entsegu : DFrec 3, AB50 2; entseiamendu : AB50 1; entseiatu : DFrec 3, AB50 2, HiztEn, LurE, Euskalterm 1; entseiatze : LurE; entseiu : DFrec 1, AB50 2, HiztEn, LurE; saio : DFrec 10, AB38 5, AB50 132, HiztEn, LurE, Euskalterm 1; saioaldi : AB50 23; saioaldiratze : AB50 2; saiogile : AB50 1; saiogintza : AB50 1; d) 'literatur generoa': entsaio : DFrec 1; entsegu : DFrec 2, AB50 1, HiztEn; entsegugintza : AB38 1; entseiu : DFrec 1, Euskalterm 2; saio : DFrec 5, AB50 3, HiztEn, LurE; saiolan : DFrec 1; saiolari : Euskalterm 1; e) 'esperimentua': entsegu : DFrec 2; entseinu : AB50 4; entseiu : DFrec 2, AB38 6, HiztEn, Euskalterm 18; saio : DFrec 1, AB38 2, AB50 5, Euskalterm 6; saiodi : HiztEn, LurE; saiohodi : AB38 5; saiontzi : AB38 1; saiotegi : DFrec 1; f) 'jokaldia rugbyan': entseiu : HiztEn; C2) en(t)saiatu 'prestatu (ensayar)': AB38 2, AB50 5; en(t)saio 'ahalegina': DFrec 1; 'ensayo': AB50 11; 'literatur generoa': DFrec 1; entseatu 'ahalegindu': DFrec 4; 'prestatu (ensayar)': DFrec 1; HiztEn ("ik. entseiatu"); entsegu 'ahalegina': DFrec 3, AB50 2; 'ensayo': AB38 3, AB50 7; 'esperimentua': DFrec 2; 'emanaldia': DFrec 3; 'literatur generoa': DFrec 2, AB50 1, HiztEn; entsegugintza 'literatur generoa': AB38 1; entseiamendu 'ahalegina': AB50 1; entseiatu 'ahalegina': DFrec 3, AB50 2, HiztEn-LurE, Euskalterm 1; 'ensayar': AB38 8, Euskalterm 4; entseiatzaile 'ensayo': Euskalterm 1; entseiatze 'ahalegina': LurE; entseinu 'esperimentua': AB50 4; entseiu 'ahalegina': DFrec 1, AB50 2, HiztEn-LurE; 'ensayo': AB38 5, AB50 1, Euskalterm 13; 'esperimentua': DFrec 2, AB38 6, HiztEn, Euskalterm 18; 'emanaldia': HiztEn; 'jokaldia rugbyan': HiztEn; 'literatur generoa': DFrec 1, Euskalterm 2; saio 'ahalegina': DFrec 10, AB38 5, AB50 132, HiztEn-LurE, Euskalterm 1; 'ensayo': AB38 20, AB50 24, Euskalterm 1; 'esperimentua': DFrec 1, AB38 2, AB50 5, Euskalterm 6; 'emanaldia': DFrec 276, AB38 11, AB50 212, HiztEn-LurE, Euskalterm 11; 'literatur generoa': DFrec 5, AB50 3, HiztEn-LurE; saioaldi 'ahalegina': AB50 23; 'emanaldia': AB50 3; saioaldiratze 'ahalegina': AB50 2; saiodi : HiztEn-LurE; saiogile 'ahalegina': AB50 1; saiogintza 'ahalegina': AB50 1; saiohodi : AB38 5; saioka 'ensayo': DFrec 6, AB38 4; saiolan 'literatur generoa': DFrec 1; saiolari 'literatur generoa': Euskalterm 1; saiontzi : AB38 1; saiotegi 'esperimentua': DFrec 1.

    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    irratsaio, emankizun; ber-irratsaio.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: saio-hodi .

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E302]: "saio / entseiu / entsaio: eguneroko lanean sortu (...) zenbait zalantza (...). Agian hirurak erabil daitezke, baina ingurune eta eremu desberdinetan. Beharbada literatur lanen artean aipatu beharko genuke entseiua , irratikoak dira saioak , baina ez ote dira beharrezko antzerki (edo irrati programa) aurreko entsaioak eta zer dira rugbyan egiten direnak, saioak, entseiuak ala entsaioak?" (1994-07-22)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak