Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza planta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: planta
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau98 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-05-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
cf. infra plantta.
OEHko datuak [laburduren azalpena]
planta 43: B 1 (AB AmaE), G 15 (JanEd I, Bil, Aran SIgn, PE, Xe, Sor Bar, Alz STFer, Urruz Zer, JanEd II, Tx B 4, JAIraz Bizia, Uzt LEG), IE 25 (Lg 4, Gy, Dv LEd 3, Laph, ChantP, Jnn SBi, Barb 2, Ox 4, Etcham 2, Zerb IxtS, Lf Murtuts, Zerb Azk, JEtchep 2, Ardoy SFran), EB 2 (MEIG, Arti Tobera); erdi-plantan IE 1 (Lf Murtuts: "Otoi, saindu handia, begiranezazu, hemen egon nadin erdi-plantan bederen, bezperek dirauteno"); plantak egin G 3 (NEtx: gizon-plantak egin 1 eta iñoso-plantak egin 2); plantako 1 (Zub: "Azkenian bere begiak finkatu zituen auzoko nexkato adin batetako plantako batian").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
planta eta x-planta (cf. desafio planta, hil planta, lasai planta, txuleatzaile plantak...) a) 'itxura' adierako 22: Elizdo Atzetorkia 3 (adib.: "Ene Jainko maitea! Gizonaren planta, au al da?"), Larz 2 (adib.: "Yes, hauxe duk planta!"), Lf Murtuts (OEHko testuinguru bera), Etxde ("neska aren planta ikustea aski omen unan edonor ikaratzeko"), A. Lertxundi 2 (adib.: "Lerdentasun bera eta baita desafio planta bera ere"), X. Gartzia ("Gizon gazte eta planta ederrekoa zen eta herren pixka bat egiten zuen"), I. Urbieta ("ejem! ejem eztul txikiak eginaz, planta ederrean"), J.M. Kortazar ("Andaluz azentu nabarmenaz hitzegingo dau, planta asko, erdi marikita edo marimatxo"), LMuj ("gizon arlotearen planta harekin"), U. Lopez ("planta ikusgarrikoa zen hura"), Goenkale 1995 ("Ordu arte ez bezala nabarmendu zitzaion txuleatzaile planta ikuskatzaileari"), Argia 1997 ("ingurukoek triste planta bigun"), J. Eizagirre ("Baina, Jacksonek mozolo planta handiegia zeukan mozolo peto-petoa izateko"), E. Gil Bera 4 (adib.: "ilaje askotakoak bagara ere, badirudi itxura berekoak ikusi eta ikusten gaituztela, planta bakarrekoa"), Bertsolari 1992 ("Haren jestoak, nortasuna edo planta aipatzen dituzte"); planta hartu 5: J.M. Arzalluz 2 (adib.: "Hil planta hartu"), Oihenart Taldea 2 (adib.: "tente planta hartu zuten"), Vill ("gaurko giroak eskatzen zuen planta edo postura berria artu du"); plantak egin eta x-plantak egin (cf. axolabagetasun-plantak egin, desinteres plantak egin, entzute plantak egin, gaixo plantak egin, lasaitasun plantak egin) 18: Ipuinak 1986 ("desinteres plantak eginez"), EuskararenProg 2 (adib.: "Alper / langilearen plantak egin"), J.M. Arzalluz ("Ez dik auspo aldea batere mugitzen - esan zuen Gillen Jaunak, bizkor bizkor horietakoa ez izanarren, halako plantak eginaz"), SGram Heriotza ("hark xalo-xalo plantak eginez bezala"), A. Valdes ("txantxetan ari naizen plantak egingo ditut"), Egin 1986 ("soldadu dotore baten plantak eginez"), J.L. Egireun 2 (adib.: "Bera bide bihurgune batean zegoen gaixo plantak egiten"), Kalakari IV ("plantak eginez"), R. Etxezarreta ("Alegia hitzaldia entzute plantak egiteagatik ordaindu ziela"), Zozoak beleari ("gizon plantak egin nahian"), P. Zubizarreta ("ni oilarra baino harroago, konkistatzaile plantak eginez"), I. Haranburu ("Juanari zuzenduz, lasaitasun plantak eginez"), K. Biguri ("Adarra jotzen ari zaigu, plantak egiten ari da"), A. Ortiz de Landaluze ("Bat-batean, gelditu egingo zara, jarraitu ezin duzun plantak egingo dituzu eta Patxiri aurreratzen utziko diozu"), Betiko loa ("inguratu ninduan txakur plantak eginez"), I. Mendiguren ("eskaileretan gora joan zen ozen ziztuka axolagabetasun-plantak eginez"); planta egin 1, Vill ("Jesusek aurrera joateko planta egin zuen"); planta-egile 1, M. Gartzia ("Ezin duzu lan gutxiegi egin, bestela planta-egilea izango zara"); plantan 1, D. Landart ("Eta besteenak ere franko plantan"); plantako 2: Etxamendi ("Pekoitzbordako Domingo bat, eztea mutiko plantakua?"), D. Landart ("Jende plantako guziek erranen dautzute"); b) beste adieretako 13: Elhuyar ("zenbait planta marinakultura-rako erabil daiteke"), X. Gereño ("Plantako bulegoan"), EHAA 1988 ("planta botilatzailearen zabalkuntza"), Informatika Atlasa ("Pieza eta aparatuen planta, altxaketa, ikuspegi tridimentsionalak eta bestelakoen despiezaketa eta lantzea oso erraztua geratzen da"), UZEI 4 (adib.: "Eliza baten burualde edo atzeko fatxadan kokatutako zatia, jeneralean planta erdizirkularrekoa"), Egunk 1996 2 (adib.: "Valdemingomezko errausteko planta jarri dutenetik tona bakoitzeko kostua 5.000 pezetakoa da"), Arrain kontserbak ("planta moderno bat dauka Conservas Busto enpresak Itxaspe auzoan"), Gipuzkoako Geografia ("planta erregularreko hiri zaharraren inguruan"), Berrigara ("Greba komenioagatik deitu zen, baina gogoan izan dira, era berean Bergarako planten etorkizuna, inbertsioak eta langile berrien sarrera ere").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
planta : DFrec 14, AB38 5 ('itxura' adierako 2), AB50 7 ('itxura' adierako 3; cf. harridura planta 1), HiztEn-LurE, Euskalterm 32 (baina 'itxura' adierakorik ez); plantak egin : AB50 1, HiztEn-LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
planta eta plantak egin : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DVC; planta : Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA; plantako : HiruMila, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
'itxura': hura zen mutilaren planta!; planta ederrean iritsi zinen zeure txapela galduta. / AS: plantak egin 'itxurak egin'.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
plantak egin (eta plantta?).
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
itxura.
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
Hura zen mutilaren planta! Planta ederrean iritsi zinen zeure txapela galduta.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: maila adierazi behar da (herr.).
- [E210]: 1- Beste adibide bat erantsi: "planta gutxiago niri, gero!". || 1- Hitzaren beste erabilera-kontestu esanguratsu bat dakar adibide berri horrek.
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): dagoen bezala uztea erabaki da.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia (eta jakinaraziko zaio H1.1 lantaldeari ohargileak proposatu duen adibidea).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
