Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza pastanagre bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: pastanagre
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-07-03 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
pastanagre 11, ECocin (adib.: "pastanagre phorru eta bertzekin", "Pika zazu pastanagria phiruka", "ezarrazu berriz egosten bertze ur batean pastanagre eta phorruekin", "Ezarrazu eltze edo duphina baten zolan tipula, xingar azpiki xehatua, karrota edo pastanagre xerrakatua"); pastenagre 2, Dv Lab ("aziendei ematen diote belhar, faruxa, trefla, luzerna, allibre, suge-ilhar, ilhar-xehe, zaldi-baba, lur-sagar, pastenagre, beterraba, aza, gaiztaina, artho, olo, garagar, sekhale eta bertze asko gauza", "Bihia ahorik ematen dute, nahastekatuz lur-sagar, pastenagre, beterraba, aza edo bertze zerbaitekin, eta gatz liphar batez onthurik"). // ap. DRA, gainera, Herr 1952 (Norbeitek erran daukunaz, pastenagriari zain-horia erraten omen diote"), eta pastenagatze , Prop 1897 ("Gure ikhusliarrak espantatzen dire begien aintzinean aurkhituz azatze, pastenagatze eta ilhartzeak"); pastan , Gatxitegi ("Ez da harritzeko Gaztanbide'ren baratzeak hoin aza, pastan, biper, porru, eder eta finak ekartzen baditu").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
pastenagre 1, Eskual 1909 ("Kozina onak asko galdatzen du: aza, lusagar, porru; pastenagre").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
pastanagre : Euskalterm 1; pastenagre : HiztEn (ik. azenario), LurE // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
pastanagre : NekHizt; LaborGid 108, 112, 155; pastenagre : Gatxitegi; LaborGid 87 ("pastenagria edo karrota"); HaurArtha 25-26.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
pastanagre : EuskHizt, ElhHizt (L. — Bot.), HaizeG BF, PMuj DVC (L — pastana-ren AS); pastenagre : EuskHizt (ik. pastanagre), HiruMila (Bot.), EskolaHE, Lur EF/FE, Lh DBF (var. de pastanagre), DRA // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE, Casve EF.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Ik. azenario.
Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen
forma bizi-erabilia dela dio J-L. Davantek; eta formen artean, hau dela hobestekoa, hiztegietan-eta usuago ageri den pastenagre-ren kaltetan.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Ipar.
Forma baten adiera(k)
azenarioa.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
