Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza pareta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    pareta
    1 iz. Hargin lanezko eraikuntza bertikala, halako luzera batekoa, bitarteak ixteko edo bereizteko, edo sabaiei edo goiei eusteko balio duena. Ik. horma2; holtz. Gela itsusiko lau paretetatik irten gabe. Paretatik zintzilik. Bi presondegi ziren han orduan; bitarteko paretak baizik bereizten ez bazituen ere, biziki ezberdinak ziren. Zutik ezin egonez, etxe pareta bati eskuz, besoz eta buruz lotzen dira gaixoak. Paretetako pitzadurek, leiho puskatuek eta gainbeherazko sentipen tristeak dena betetzen zuten. Paretarekin ari zara hizketan. Pareta bezain zuri. || Harantzago, mendi paretak sekula baino biluziago zaizkigu agertzen.
    2 iz. anat. Hainbat barrunbe edo gorputz mugatzen dituen egitura.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: pareta

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:HBB 1996-04-24 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    frontoikoa — pareta 11: Zby 10 (adib.: "asko herritan nausitu zaiote plekako jokoa, gurea baino oraino sorjesagoa, ezker sahetseko bigarren pareta batekin nekhe baita hala falta baten egitea guziz ezkerdoentzat", "Frantzian, maizenik segurik, plekariak sahetseko paretarik gabe artzen dire Espainian baino meritu gehixagorekin [...] pareta hain zabal eta gora...", "Ez litekela behar erreboteko plazarik, zolako buruan, bedere bortz metra gorako pareta bat gabekorik", "Urruñako errebota liteke molde eta negurri arras onekoa, zolako pareta gorago balu"); Alz Burr ("aien atzapar bakoitza pelota-jokuko pareta baño aundiyagoa zan-ta").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    aurre-pareta 1, NaturZ 1996 ("Pilotari batek frontoiaren aurre-paretaraino bidali du pilota"); ezker pareta (+ ezker paret, ezkerpareta) 22: Herr 1969-1992 16 (adib.: "ezker paretan xapeldun", "ezker paretako xapelgoko azken partidak", "Ageri zuten haindikoek ezker pareta hortan hemengoak baino trebeago direla", "Finalak helduden ibiakoitzean Ste-Marie-de-Gosse-n ezker paretean"); GaztEntz/7 4 (adib.: "Pala motzez eta larruzko pilotaz jokatzeko paletaz edozein motatako pilotalekutan joka daiteke: ezker paretik gabeko plaza librean, ezker pareta duten frontoitan, nahiz trinketean"); Murgil/2 2 (adib.: "bata "frontisa" eta bestea ezker pareta"); pareta 5: Eskual 1905 ("pilota plaza paretarik zabalena eta gorena anhitz aldi txifrez osoki estaltzerainoko karkulak egiten baitituzte holakoetan"); Murgil/2 3 ("Pareta bakarreko frontoiari "frontisa" deitzen zaio", "Bi paretako frontoia", "Hiru pareta [...] dituen frontoiari trinkete deitzen zaio", "Bi eta hiru paretako frontoietan").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    bi pareta : HiztEn (AS); ezker pareta : DFrec 1, HiztEn (AS); LurE (AS); Euskalterm 2; pareta : Euskalterm 5 (errebote-pareta 1, eskuin-pareta 1, aurreko pareta [frontis] 2) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    bi pareta : ElhHizt (AS), HiruMila (AS); ezker pareta : EskolaHE (AS), EuskHizt (AS Kir.), HiruMila (AS); paret egin : Casve EF, Lh DBF; paret : HiruMila (ik. pareta), Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: pareta(-)belar Parietaria officinalis. Sin. horma(-)belar.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: bi paretak .

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    ezker-pareta (cf. frontoi; eta informazioa s.u. pilotaleku).

    Lexemen erregulartasuna

    -a org.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K201]: "ezker-pareta nabarmentzekotan, baita bi paretak ere agian" (1996-08-20)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak