Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza nomina bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: nomina
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-05-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
nomina 5: GAO 1989-1997 3 ("14. Artikulua - Nominak", "Enpresako gerentziaren baimenik gabe ezingo dute langileek lanorduetan beren lantokia utzi, nomina kobratzen den lehenengo egunean izan ezik", "Aurrerakin hori eskatzen deneko hilabeteari dagokion nominan konpentsatu beharko da"); Egunk 1994 2 ("1.100 irakasle gehiagok kobratuko dute sistema honen bidez hilabete honetako nomina", "6.038 nominetatik 39 bakarrik zeuden gaizki").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
nomina : DFrec 6, AB50 3 (n. kobrantza 1); HiztEn; Euskalterm 14 (dieta-n, n.-kode, n.-agiri, n.-abonu, n.-kobrantza) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, LurE // 'nómina' itzulitako bestea: lansari : AB50 1.
Sektore jakin bateko informazioa
nomina : AdmHizt, HezkAdmin (nomina eta gizarte-segurantzako atal; nomina honen zenbatekoa "x" da; nomina mekanizatu; nomina-agiri; nomina-kode; nominan kreditatu; nominen ordainketa), LHH (ik. soldata-ordainagiri); // Ez dugu aurkitu ap. AdmProz, EurItun2, LurraldeAntol, TokiJaurb.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
nomina : ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
a) nómina/état du personel; salaire: irabazi (XarHizt, PMuj DCV); langileak , lansari (ElhHizt); nomina (ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE); ordain , ordain-agiri (PMuj DCV); paga (XarHizt, HaizeG FB, T-L LFB); sari (XarHizt, HaizeG FB, Casve FE, T-L LFB); soldata (ElhHizt, XarHizt - soldat); soldata-orri (ElhHizt).
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Erdara batekoa onartu da, baliokide okerraren kaltetan
onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari; baina ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen eta, beraz, Heg. marka dagokio.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Heg.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: 'nomina: soldata, sari'.
- Erabakia: BAgiria (1998-12-18): 'hurrengo itzulirako utzi dira...'
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
