Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza nitxo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: nitxo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:012 | 2003-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu corpusean aurkitu. Ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko nitxo (""Nicho" Lar y Añ").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
nitxo 12: M. Jimeno ("Iru otoigobe edo nave dituana, bobedaz estaliya, eta beste ainbeste nitxo"), SEIE ("Sarkofagoek gaineko harria daukate, arrasto triangularrarekin, eta kaxan hala holako nitxo antropomorfoa zizelatuta"), Islam-a (hiztegi-sarrera baten definizioan, "Mihrab. Mekaren norabidea markatzen duen nitxoa"), ArrPress 1993 4 (adib.: "Nitxoak hustutzean, jendeak eroan egiten ditu hezurrak?"), G. Markuleta 4 (adib.: "Ez zen hilobia, nik uste bezala, nitxoa baizik"), Ospitale Psikiatrikoa ("Hilerrian nitxo berriak gehitu").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
nitxo : HiztEn (Horma batean irekitako kofagune edo barrunbea...), Euskalterm 2 (hauetan 1 txoko sinonimoarekin; eta merkatu-nitxo — merkatu-txoko sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE // eta Euskaltermen 'nicho' itzulia, txoko : 2.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
nitxo : HiruMila (Arkit. nicho), Lur EF/FE (niche) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal nicho / niche formen ordainak: HiztHand: horma hilobi // ElhHizt: 1 hornacina horma-hobi; 2 del cementerio horma-hilobi; txoko ekologiko AS // HiruMila: 1 Arq. nicho; 2 horma(r) hilobi // Lur EF/FE: nitxo, tegi // Casve FE: hütsüne, -tegi // HaizeG FB: tegi; dans un mur zilo // T-L LFB: tegi; niche de saint saindu-zilo, saindu-toki // PMuj DCV: 1 hueco: uts-une, tegi, zizku; 2 n. de santo, hornacina kapera, saindutegi // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, XarHizt.
Erdaretako formak
fr (DLLF): niche; en (Collins): niche; fig. recess, hollow; nicho ecológico ecological niche; de (Langenscheidts): Nische; de antepecho Brüstungslinie // Ez dugu aurkitu ap. it (S. Carbonell).
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Erdaretako batetikoa onartu da, bakarra aski delakoan
ez da formarik nazioartekoena (cf. fr-en niche, de Nische); hala ere, onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
