Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): nahaski 30: Elhuyar (“Txanpinoiak plantxan jartzean edo onddo nahaski bat egitean ateratzen den usain horixe da”), Consumer 17 (adib.: “txile, ozpin eta hainbat espeziak osaturiko nahaski min-mina”), Berria 7 (adib.: “zortzi arrautzak bota banan-banan barazkiak ditugun zartaginera, eta su ertainean etengabe irabiatu nahaski krematsu bat izan arte”), EiTB 4 (adib.: “baratxuri eta ganba nahaskia”), Argia (“Oinaren eta mentuaren zauriak estaltzeko erretxinaz, argizariz eta segoz egindako nahaskia urtu eta gainean eman”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: nahaski 17: Berria 3 (adib.: “Joan zen asteazkenean: Entsalada, perretxiko nahaskia, itsas-zapoa eta mamia”), Joxe Azurmendi 4 (adib.: “Arraza eta nazioa berbak Ortega-ren-gan nahaski irakurtzen ditugu”), Lopez de Arana (“Jimmy itsumustuka hasi zen euliaren bila bi atzamarrez, eta behin harrapatu zuenean, erpuruaren eta erakuslearen artean zanpatu zuen, nahaski gris bihurtzeraino”), Iban Zaldua (“Iratzarri ginenean, Sandrak, bazkaltzeko, edo merendatzeko, gogoan dudan baratxuri freskoen nahaskirik goxoena prestatu zuen”), Elizen arteko Biblia (“botikariaren eskuz nahaskiak prestatu ondoren”), Aingeru Epaltza (“Zapore garratza zuen, ikatz aire, odolaren eta asfaltoaren nahaskiak”), Hasier Etxeberria (“Onddo nahaski beroaren arrastoa oraindik ahoan, Damian, aulkia atzerantz botata, zutitu egin da”), Unai Iturriaga (“Albo batera utzi zituen zartagina eta nahaski hura”), Oskar Aana (“tomate-zopa, arrautza nahaskia eta salami ogitartekoak”), Iñaki Mendiguren (“Quidditcherako giro aparta! - esan zuen Woodek gogo beroz Gryffindorreko mahaian, taldekoen platerak arrautza-nahaskiz betetzen zituen bitartean”), Harkaitz Cano (“Bazkaria edo, ahora eramatera gindoazen ahi gisako nahaskin nazkagarri hura”), Xabier Arregi (“Alabaina, adierazte hori (alde batera utzita atribuzioaren arazoak) ez da funtzio homogeneo bat: egile baten izenak berdin-berdin adierazten al du bere izenarekin argitaratu duen testu bat edo goitizen batekin aurkeztu duena edo bera hil ondoren aurkitu dena, zirriborro modura edo ohar nahaskila besterik ez den ohar-liburua?”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es revuelto / fr brouillé, brouillade: Elhuyar: (arrautza) nahasi, nahaski / Nolaerran: [oeufs brouillés] (arroltze) nahasiak / Zehazki: nahaski / Labayru: nahaste, nahasi, nahaski, nahastura / Adorez5000: nahasi, nahaski.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, eta zabaldua dago.

Kategoria

iz.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

onddo-nahaskia.