Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza mutilatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: mutilatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-01-23 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-03-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
mutilatu 2: Balea eta euskaldunak ("Amodiozko borroka hauetan izugarrizko kolpeak banatzen dituzte katxaloteek, eta oso arrunta da katxalote ar batek etsaiaren baraila harrapatu eta tenkada beldurgarri batez urratzea, behin betirako mutilaturik geldituz"), Lasa Denboraldi ("Bere burua mutilatu nahi duen gizona ondo damnaturik dago, ez da?").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
mutilatu : DFrec 1, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 1; mutilazio : AB50 1, HiztEn, Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
HiruMila: mutila(tu) (mutilar), mutilatu (mutilado, da), mutilazio (Med.; mutilación) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBBk soildua.
Zerrenda osagarriak
PFGZ: "Mutilatu: Mutilado; Mutilatu larri: Mutilado, gran".
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, eta beharrezkotzat dauka lantaldeak, mutilazio bezala.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
mutila(tu), mutilatzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Forma baten adiera(k)
gorputz-atal bat erauzi.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E410T]: "Zer esateko? (Gerrako mutilatuak, agian?). Nondik atera da? Aurreko hitzarekin [ik. mutatu] erabilitako ohar bera. Garrantzi handiagoa dute mutilazio/mutilatu (ad.) hitzek mutilatu iz.ak baino" (J. agirre, 1996-06-06)
- [K201]: "ze adiera du? Zer esan nahi du?" (1996-05-20)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
