Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza lepitxuli bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: lepitxuli
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-11-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
lepitxuli 2: Izt C ("Euskarak badituela txori ta pistiaentzako ere izen beren berenkiak [...] Lepitxulia, torcicuello"), Ag G ("esaten ziran zuaitzak [...] ni naiz karnaba, okil, txintxort, lepitxuli ta txirriskilloen sorterri").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
lepitxuli : LurE; lepitzuli : HiztEn, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: lepitzuli: Jynx torquilla. / Ik. lepitzuli (Jynx torquilla) fitxa izendegian: txingurri-txori : Mendiak I, Ag Kr-3 Itxas-iztegia, Noval Avifauna, PMuj DCV, Gordailu IkastHiztegia; inurri-xori : Gordailu IkastHiztegia; inur-oski : Euzko Gogoa 1956-IX-X; lepitxuli : Labayru Zoología bizcaína, Arzdi Aves; txinaurri-txori : Dass-Eliss Oiseaux, PGarm Aves; karkarra : Arzdi Aves, PGarm Aves; malenkoniosa, lepitxulia, tximbo erriela, chimbo hormiguero, chimbo : PGarm Aves; lep(h)itzuli : Galarza Gure hegaztiak, Perez Ollo Navarra, PMuj DCV, Lh DBF; lep-itzuli, xori-ero, xori-ertzo, malenkonioz : PMuj DCV; xinaurri-xori : Lh DBF, PMuj DCV.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
lepitxuli : EuskHizt (*1745, 1804 —hegazti igokaria Jynx torquilla), EskolaHE, HaizeG BF (torticolis, cou tordu), DRA; lepitzuli : ElhHizt (Zool.), HiruMila (Zool.), HaizeG BF, PMuj DVC (lep-itzuli); lepatxuli : HiruMila (ik. lepitzuli); lepixuli : Lh DBF (cou tordu, torticolis), PMuj DVC (lep-ixuli); lephitzuli : Lh DBF; lep(ha)itzuli : DRA (1 tortícolis; 2 torcecuello) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: lepitzuli / LurE: + / ElhHizt: lepitzuli / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Tradizioko erabilerek bermatzen dute
urri bada ere, -tx- formakoa erabili da, ez -itzuli "etimologikoa" duena.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Landare eta animalien taxonomi izena
Jynx torquilla.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: lepitzuli. || Batasunerako forma egokiagoa delako, aldaki bitxi hori baino.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-06-07): Bere horretan utziko da lantaldearen proposamena.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
