Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): kriptiko 38: Aizu (“ez da zaila, ez da kriptikoa, baina bai askorekin partekatzekoa”), Elhuyar 3 (adib.: “Gainera, morfologikoki desberdintzen ez diren baina sekuentzia genetiko desberdina duten espezie kriptikoen kasuan, zer irizpide hartu behar da?”), Consumer 3 (adib.: “seguru aski polizak ulertzea benetan gauza zaila delako, hizkera tekniko kriptikoan idatzita daude eta”), Berria 17 (adib.: “baietz iradoki du Trichetek, ohi duen mezu kriptiko batekin”), EiTB 2 (“50 urte beranduago ikasle belaunaldi berriak kapsularen edukiak aztertuko ditu eta mezu kriptikoa Caleb Koestler umearen eskuetara helduko da”), Jakin 3 (adib.: “Kriptikoegia ez izateko, adibide bat ematea komeniko da”), Argia 7 (adib.: “Orduan idatzi nituen haikuak kriptikoagoak ziren, ulertzen ere zailagoak”), DiarioVasco 2 (adib.: “80ko hamarkadan oso poesia kriptikoa egin genuen”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: kriptiko 22: Berria 2 (adib.: “eta ondoren surrealismo geroz eta kriptiko eta hertsiagora, irudi gaitz berezien trataeraz”), Patziku Perurena 3 (adib.: “Uste dut badutela gure historia etnologiko ilunean beren leku kriptikoa: juduak, moroak, jitoak...”), Pello Salaburu 2 (adib.: “hizkera kriptiko hori berdin zaigu erabiltzaileoi edozein hizkuntzatan”), Iñaki Heras 2 (adib.: “Jakina da ekonomilarien hitz egiteko modu ilun kriptikoak nolako nahasketa handia sortu ohi duen entzuleengan”), Joan Mari irigoien (“Mezu kriptikoren bat bidaliko ote zidan, morsez idatzia?”), Jon Alonso (“Baina informazioa beharko nuke, ostera nik, kriptikoki esanda hau ere”), Xabier Mendiguren Elizegi (“Barne-hustutze bat izan zen, adio gisako aitorpena, askori kriptiko iruditu arren niri gogoan iltzatuta geratu zitzaidana”), Iban Zaldua (“Bere antzinako ohituren aurka, gainera, erabiltzen zuen hizkuntza kriptikoa eta iluna bihurtu zen, iragarpenak planteatzen zituenetan salbu”), etab.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es críptico / fr cryptique: Elhuyar: kriptiko; (fig.) kriptiko, ilun / Nolaerran: - / Zehazki: 1 (oscuro, secreto) kriptiko, ilun, ulergaitz; 2 (en clave) kriptiko / Labayru: ilun, nahasgarri, misteriotsu, enigmatiko / Adorez5000: 1 kriptiko. 2 (fig.) ilun, kriptiko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia.