Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza kontsentsu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: kontsentsu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 2000-09-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ez dugu aurkitu kontsentsu, kontsentsuatu formarik.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira kontsentsu (eta -ns-, -o aldaerak) 33: Hemen 1988 2 (adib.: "Terminologia konkretu batez erabiltzen ditu konsenso, pakea, representazioa, razionalitatea edo arrazoia eta antzekoak"); X. Lekuona 4 (adib.: "Hego Euskal Herriaren bake egarriaz askotxo dakiten hiru euskal artzain hauek kontsentsu zabalaren [...] hautua egin dute"); Elhuyar 2 (adib.: "Kontsentsu medikoa"); Egunk 1991-1997 11 (adib.: "HB eta ETAk beren estrategia aldatzeak kontsentsu politiko berria ekarriko lukeela dio", "Kontsentsu sendoa dago frantsesa gure gizartean gorde eta sustatzeak daukan garrantziaren inguruan"); SM ("Euskararik ez dakiten abertzale gehiengoari esker, kontsentsuz onarturiko legea dugu"); P. Xarritton ("Kontsentsu unibertsal bat"); M. Egaña 2 ("Alderdien kontzentzua baino gizartearen kontzentzua da helburua"); J.L. Arexola-Leiba ("Hitzarmen hauen inguruan adostasuna kontsensua ematen ari da"); E. Jimenez 3 (adib.: "Haren inguruan eraiki zuten huri zaharra, orain kontsentsua diren mapetan ageri den hori berori"); J.M. Zalakain ("Justizia ez dago nahitaez kontsentsuan, ezta adostasunean ere"); HezkSaila Txostena ("Denen arteko kontsentsuaren fruitua izan da"); E. Arana 3 (adib.: "Kontsentsua eta Gatazka"); Berrietan 1996 ("Kontsentsu bidez batu interes politiko ezbardinak"); kontsentsuatu (eta -ns-) 5: Hemen 1988 ("Lege konsensuatu bat nahi dugu"); I. Fernandez ("Eskola Publikoaren Legearen zirriborroa ezin kontsentsuaturik"); Egin 1991 ("Lista kontsentsuatu bat"); Egunk 1991 2 ("Irakasleen preparazio kontsentsuatua", "FMLNk argi dauka negoziazioetan kontsentsuatzen ari direnak[...] presio militarrari zor zaizkiola").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
konsenso : DFrec 1; konsen(t)su : AB50 2; kontsentso : AB50 1; kontsentsu : AB50 7; Euskalterm 2; kontsentsual : AB50 2; Euskalterm 1; kontsentsuatu : AB50 1; kontsentzu : AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, LurE // 'consenso' etab. itzuliak Euskalterm-en: consensual: adostasun(ezko) 5; adostu 1; consenso: adostasun 2; bat-etortze 1.
Sektore jakin bateko informazioa
Admin. eremukoak: adostasunez : TokiJaurb (por consenso) // Ez dugu aurkitu ap. LurraldeAntol, HezkAdmin, AdmMila, AdmProz, AdmHizt.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erdal formen ordainak hiztegietan: a) consenso/consensus: adostasun (ElhHizt); baietza (PMuj DCV); baiezko , baimen (PMuj DCV); bat etortze (ElhHizt); bergogo , gogo bat (Casve FE); leku (PMuj DCV); b) consensual: adostasunezko (ElhHizt, HiruMila); c) consensuar: adostu , bat etorri , bat jarri (ElhHizt) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, T-L LFB.
Erdaretako formak
fr (DLLF): consentement, consensus; consensuel; parvenir à un consensus; it (S. Carbonell): consenso; consensuale; ca (DCC): consens; en (Collins): accord, assent, consensus; agreed, established by consensus; agreed; to agree on, reach an agreement on, reach a consensus on; de (Langenscheidts): Zustimmung, Einwilligung; Konsensualvertrag.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez (betetzen du "gutxieneko baldintza")
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, eta aski hedatua da: onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-nts-.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
