Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): kontrolaezin 38: Deia (“Nik, beste askok bezala, pairatzen ditut horrelako ekaitza kontrolaezinak”), Elhuyar 2 (adib.: “Aldi berean, ez da ahaztu behar, naturaren alderdi kontrolaezinaren oso irudi indartsuak ditugula, informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriei esker”), Berria 19 (adib.: “Menpekotasun kontrolaezina sortu zaigu”), EiTB (“Kontrolaezinak.Oso gaizki zeuden ikusiak gainerako yakuzen artean“), Jakin 3 (adib.: “Frantziako monarkia ere auzitan egon zen hamarkada luzetan, alde guztietatik erasotua, baina ez zen zinezko aldaketarik lortu harik eta herritar olde kontrolaezin batek Bastillako gotorlekua porrokatu zuen arte”), Argia 10 (adib.: “Fukushimako egoera kontrolaezina dela eta luzerakoa izateaz gain Japoniako eta inguruko lurren eta biztanleen egoerak edozein unetan okerrera egin dezakeela”), DiarioVasco 2 (adib.: “Nolanahi ere den, zure etsaiak hiltzeko gogo bero, atabiko eta kontrolaezin hori baretzea lortzen duzunean, orduan esan liteke gizakiak lortu duela zentzu pixka bat”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: kontrolaezin 26: Berria 9 (adib.: “Jendeari barkamena eskatu nahi diogu, gauza asko kontrolaezinak izan direlako.”), Xabier Olarra 2 (adib.: “Edo, besterik gabe, sinpatia kontrolaezina ote zen harena?”), Iñaki Mendiguren 2 (adib.: “Berak oso ongi ezagutzen zituen frankoen oldar kontrolaezina”), Itxaro Borda (“Amazoniako eta masai leinuko haurride ibiltariek Eza ihardesten zutenean harridura latza sortzen zuten, botereak lander eta kontzientzia kontrolaezinaren menpe utziz”), Anton Garikano (“Setheri buruzko amets munstrotsu eta kontrolaezinek lasaitu bat hartu zuten”), Karlos Zabala (“Sekula ez nau erabat itsutu norbaitenganako maite-grina kontrolaezin batek, merezimendu osoz nireganatu dut libertino lizun haragikoiaren titulua”), Ana Urkiza (“Adimenarekin dena kontrolatu nahi izaten dugu baina lehen aipatu bezala, badago alderdi bat kontrolaezina dena”), Joanes Urkixo (“Orduan, Birgha izarniatzen eta eskuan bibratzen hasi zen, besoan gora igotzen zitzaion sentzazio kontrolaezin bat sortuz”), Filosofia apaingelan (“Baina nola kontrolatu masturbazioa bezalako jokaera kontrolaezin bat? Erru sentimendua hauspotuz”), Harkaitz Cano 2 (adib.: “keinu erreflexu eta kontrolaezin bat”), Patxi Zubizarreta (“Eta egun batez, menpekotasun kontrolaezin haren mirabe, neskari deitzera deliberatu nintzen”), Sonia Gonzalez (“Bizitza kontrolaezin eta gogaikarriaren biktima hutsak”), Juan Kruz Igerabide (“Orduan, harrotasun abertzale kontrolaezinak jo ninduen”), Pako Aristi (“Horregatik alde egin zuten izututa, indar kontrolaezin hura hizketan ari zitzaiela jabetu zirenean”), Joxe Azurmendi (“Horien ordena eta segurantzia balio objektibo tinkoetan oinarritzen da, ez kontzientzia subjektibo kontrolaezinetan”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es incontrolable / fr incontrôlable: Elhuyar: menderaezin, menperaezin, menderakaitz; kontrolaezin, kontrolagaitz / Nolaerran: ezin kontrolatu(zko), kontrolagaitz / Zehazki: ezin kontrolatuzko, kontrolaezin, menderaezin / Labayru: kontrolaezin, menderaezin; bihurri, izukaitz, hezigaitz, eskuragaitz, zurkaitz / Adorez5000: menderaezin, ezin kontrolatuzko, kontrolaezin.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta erabilia. Hiztegietan ere jaso da.