Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza koltxoi bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: koltxoi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau81 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1993-05-26 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
koltxoi 9 (G); lastaira 19 (B 1, G 15, IE 2; guztiak 1850 ondokoak); lastamarraga 5 (B); matalaz 5 (IE): koltxoe B 2 (Or Tormes); koltxoi , koltsoi G 7 (Cb Just, Mb IArg, Izt, JanEd, Ag G, Berron Kijote); lastai(a) : B 1 (Erkiag BatB), G 5 (EA OlBe, Muj PAm, Etxde AlosT, And AUzta, Berron Kijote), IE 1 (JE Bur); lastaida G 1 (Or Eus); lastaira G 9(PE, Or Eus, Or Mi, TAg Uzt, JMB LEG, JAIraz Bizia), IE 1 (Barb Sup); lastairu G 1 (Berron Kijote); lastailu IE 1 (FIr); lastamarraga B3 (Mg PAb, Otx, Erkiag BatB); lastamarrara B 1 (Etxba Ibilt); lastarramaga B1 (Otx); matalaz 4 (HU Zez, JEtchep); matelas 1 (JE Bur), matelaz 1 (StPierre).
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
h. lastaira / AS: koltxoi(-)denda h. lastaira(-)denda.
Lantaldearen irizpideak
Mailegu biak onartzekoak dira, euskal ordaina jakinarazteko
Ez du mailegu onartzekoen minimoa betetzen, gaztelania eta frantsesa bide banatatik dabiltzalarik. Badu euskal baliokidea, batasuna egiteko bidea eskain dezakeena: lastaira (eta lastamarraga, lumatxa?). Baina berrezarpen-ahalegin handi samarra eskatuko duen susmoa dago (besteak beste, 'lasto'aren erreferentzia argia daramalako bere baitan). Kasuotan, hala ere, euskal formaz gain, gaztelaniatiko eta frantsesetiko mailegu biak emango dira (koltxoi eta matalaz), forma batzailerako bidalketak eginez.
Forma arautuaren azalpenaz oharra
adiera zehaztu beharra balego, ohartaraztekoa litzateke Iparraldean '(oheko) estalkia' dagokiola.
Informazio osagarria
Maileguaren aldean hobestekoa
Ik. lastaira.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
