Euskaltzaindiaren Hiztegia

koloma 1, Haizea Barcenilla (“kolomak eta paretak nonahi agertzen dira”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: koloma 260: Xanti Iruretagoiena 259, Eider Rodriguez.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

koluna. Tr. La forma más empleada al Norte es kolona y, al Sur, koluna . En DFrec hay 7 ejs., meridionales, de kolumna . 1. (Urt V 386), kolona (Chaho), koloma (AN-5vill ap. A ; Deen I 372, Lar, H), kolumna (Lcc). Columna, pilar. "Columna [-una]" , "poste" Lar. "Se han de plantar cuatro colomas [...] de largo cuatro codos" (1742). GoiBur 267. Lotu ebeenean koluna edo abeari. Cap 134. Suzko koluna batean. Urt Ex 13, 21 (Ur, Dv (h)abe). Kolunako azoteak. Urqz 8. Israeldarrak ibilli ziran Jangoikoaren kolun edo pillar argizko batek agerzen zien bidez. Mb IArg I 269. Atariko leorpea beren gañean zeukaten koloma edo pillare biak. Cb Just 4. Kolumna resplandorez betia. Zuzaeta 61. Eliza dá egietafedearén kolúmna ta firmaméntoa. LE Doc 209s. Goituten dabena tentaziño txar bat, egingo dot neure elexako metarri edo koluna eder bat. Añ MisE 98. Ama au da egiaren irozgarri eta koloma. AA II 11. Jesu Kristo kolumna bati loturikuen irudi edo pinturiari. Astar II 47. Haren begitharteak iduri zuen iguzkia, eta haren zangoek susko koloma batzu. (Apoc 10, 1) Dv in BOEL 224 (en su Biblia: suzko habe batzu). Eliza egiaren kolona eta lauzka da. Hb Egia 113. Egunaz hedoi kolona edo habe batean eta gabaz su habe batean [Israeldarren aitzinean ibiliz] . Etcheberry 67. Laur harri-habek edo kolonak. Ip Hil 99. Bertan, Jesus kolumna baten lotua, arrizko irudia dago. Etxabu Kontu 61 (ib. 83 koluna). 2. kolona. Fila. Jar bi kolonatan dozepariak. Xarlem 1467. kolona (Chaho), kolumna. Columna (de soldados). Baita ere Kolumna, eta egotez dauden tropen Komandante guztiak. FrantzesB I 99s. Jauregui bere kolumnarekin Tolosatik irten zan. CartAnd 385. 3. koloma (V-ple, B ap. A). "Marco de puerta" A. Dintel. Atearen bereko kolomatik Etxeberriren aldean den amets makur batera. (1765). SenperEus 59. Bi haritzondo mozten ditut eta solidoak egin-arazten, bai eta leiho eta ate kolonak. Etchebarne 83. 4. " Koloma (V-m), tendedero, palo en que se cuelga la ropa que se quiere secar" A. 5. " Koloma (V-ger), tablón largo y ancho" A.

LB: koloma 21, kolumna 5; kolomadi 1; kolumnadi 0.; EPG: koloma (eta kolomarte) 251, kolomadi 1, kolumna 31, kolumnadi 0; ETC: koloma 344 (horietako batzuk abizenak eta Santa Koloma dira). kolomadi 74; kolumna 50; kolumnadi 0.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

es columna / fr colonne: Adorez: habe, zutabe, pilare, zutoin, koloma / Elhuyar: (Arqu.) koloma, zutabe / Labayru: 1 [pilar] haga, habe(-harri), zutabe, apeo, zutoin, zutarri, metarri, poial, harroin / Zehazki: zutabe / NolaErran: zutabe (zab.), habe, zutarri (zab.), harri-zut (BL) / Euskalterm: koloma (Arkitektura Hiztegia 2020: (4) / ‘Arkitektura klasikoko zutabea, gehienetan zilindro formakoa eta sekzio zirkularrekoa, eta harroin, fuste eta kapitelez osatua’), koloma ezarri, koloma salomoniko, koloma-bala; Arkitektura Hiztegia (EHU): koloma, zutabe; korintiar koloma, doriar koloma, joniar koloma. es columnata / fr colonnade: Adorez: (Arq.) zutabedi, kolomadi / Elhuyar: (Arq.) kolomadi / Labayru: (Arq.) kolomadi / Zehazki: zutabedi / NolaErran: zutabe lerro / Euskalterm: kolomadi, zutabedi (‘Galeria edo zirkuitu bat eratuz simetrikoki jartzen den koloma-saila’) ; Arkitektura Hiztegia (EHU): kolomadi, zutabedi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Forma arautuaren azalpenaz oharra

baztertzekoa, forma zaharkitua baita. Aski da zutabe arautua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso erabiliak biak, eta sarrera gisa jasotzekoak.