Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza klip bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: klip
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2000-06-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
klip 1, AdminLan ("Kalkulagailu eta idazmakinentzat zintak; grapak, klipak, borragomak, karpetak, artxibo-kaxak, fitxak, etab") eta bideo(-)klip 3: Egunk 1991 ("atzo emaniko prentsaurrekoan Oinez 91 audio eta bideo klipa ere aurkeztu zuten Paz de Zigandakoek"); J.J. Iribar 2 ("disko multinazionalek plazaratu berri dituzten diskoen bideo-klip guztiak", "Norbaitek argitu beharko luke ze preziotan erosten dituzten bideo-klip hauek").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
klip : AB38 1, HiztEn, LurE, Euskalterm 3 (hauetan klipak 1, miniklipak sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
klip : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal clip / attache, pince formen ordainak: ElhHizt: klip; bideoklip // HiruMila: klip // Lur EF/FE: esteka, lokailu, lokarri, lotune, lotura; euskarri / kako, aliketak, pintzak (pinces) matxarde // XarHizt: soka, esteka, lokarri, lotkailu / aliketak, orrikak; (à linge) krixket // Casve FE: esteka, estekailü, lokarri, hersake / (instrument, tenailles) aliketak; (en bois) matxarda, motx-aküila; (à linge) oihaltximiko // HaizeG FB: lokarri, lokailu, lotura, esteka, amarradura / orrikak, aliketak (levier) burdin-haga, bermazaki, altxaprena // T-L LFB: estekagailu, lokarri, bilhur / aliketak, tenazak, suatzak, pintzak // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, PMuj DCV.
Erdaretako formak
fr (DLLF): trombone, attache (sujetapapeles); clip, boucle d'oreille (pour oreille non percée); pince (para papel de dibujo); en (Collins): paper-clip (para papeles); clip (de pelo); trouser-clip (de pantalón); clip (joya); videoclip (de vídeo); de (Langenscheidts): Clip; Büro-, Brief-klammer // Ez dugu aurkitu ap. it (S. Carbonell).
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "klip. Metalezko pieza txikia / bideoklipa" / HitzIrud: "klipak = clips".
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, arloa mugatuz onartzekoa
nazioarteko forma da, eta onartzekoa; baina forma da, dirudienez, nazioartekoa, adierak hizkuntzaka alda baitaitezke.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-p.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
