Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza kilate bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: kilate
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 2000-06-14 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2009-05-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
kilate 5: Mega gaztetxo 2 (adib.: "Harri preziatuen masa kilatetan neurtzen da"), Euskadi Inf 1998 ("Kilate askotako erakusketa"), FisKim/DBH 2 ("Aleazio hauen urre kantitatea adierazteko unitate berezi bat dago, kilatea deitzen da, eta urre aleazio batek daukan urre puruaren hogeitalaurena da. 18 kilateko pieza batek, 18 zati urrezkoak ditu, eta sei zati beste metal batekoak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
karat : LurE (baina ikus s.u. urre: "Urrea garbia dela esaten da 24 kilate dituenean"); kilate :AB38 1; HiztEn; Euskalterm 1; kilate-kopuru : AB38 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
kilate :ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Casve EF, PMuj DVC //Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
quilate / carat formen ordainak: garate (Casve FE - karate, T-L LFB, PMuj DCV); karat (HiztHand); kilate (ElhHizt, HiruMila, PMuj DCV) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB.
Erdaretako formak
fr (DLLF): carat; it (S. Carbonell): carato; ca (DCC): quirat; en (Collins): carat; de (Langenscheidts): Karat; Feingehalt.
Sektore jakin bateko informazioa
kilate: Harluxet.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "kilate".
Lantaldearen irizpideak
Ezin erabaki daiteke lantaldearen datu-irizpideen arabera
ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen, eta nazioartekoagoa litzateke karat forma (cf. fr-en carat, de Karat, it carato); baina hiztegietan eta, kilate ageri da (cf. LurE karat, baina EskolaHE kilate; edo Casve FE karate, baina EF kilate).
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Zientzia-unitateak.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-04-05) Onartu egin da forma, eta Heg. marka duela aipatuko da: "kilate iz. Heg."
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
