Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza kapelu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: kapelu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau80 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-05-25 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
kapela (+ konposatu eta eratorriak): 49 ager., HMn nagusi. Adiera argia duten agerraldien artean gehienek (21) 'sombrero, chapeau' esan nahi dute: B 16 (Mg PAb, AB AmaE, Echta Jos, Kk Ab II, Or Tormes, Erkiag Arran, Erkiag BatB), G 2 (Sor AKaik, Ldi IL), EB 4 (Osk Kurl); 'txapela' adierako 2 ager.: Laux, Mg; adiera erabakigaitzekoak 23 dira: B 10, G 9, IE 1, ZuAm 1, EB 2; 'gorro; gorra' EB 2 (Osk Kurl); kapelu (+ konposatu eta eratorriak): 14 ager., gehienbat IE da: adiera erabakigaitzeko 11: G 2, IE 9; 'sombrero' adieran: B 1, IE 2 (Or Tormes; Volt; MEIG); 'txapela' adieran: G 1 (Or Eusk); 'tricornio' EB 1 (MEIG); txapel : ia ager. guztiak HMkoak; adiera erabakigaitzekoak 238 dira: B 81, G 142, IE 5, EB 10; adiera argiko gehienak (39) 'boina' dira: B 11, G 21, EB 7; 'sonbrero' adierakoak 20 dira (B 4; G 14; IE 2); 'gorra, gorro' adierarekin: G 2 (Anab Poli); 'casco' adierarekin B 4 (Kk Ab.).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
kapela (+ konposatu eta eratorriak) 68 ager. HMko: B 3, G 32, EB 31, EgAs 2; horietan 25 'sombrero' adierakoak dira: G 19 (13 ager. Latiegi, B.: Aita Brown eta neska izutia), EB 6; kapelu (+ gapelu) 5 ager. (adiera ezin zehaztuzkoa da): IE 4, EB 1; txapel (+ konposatu eta eratorriak) 162 ager.: B 23, G 39, IE 7, EB-EgAs 93; hauetatik 21 'sombrero' adierako: B 11, G 5, IE 1, EB-EgAs 4.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
DFrec: txapel 36; kapela 22; AB38: kapela 'sombrero' 13; kapelu 'gorra' 2; kapelu 'gorro' 3; kapelu 'visera' 1; kapelutzar 'capuchón' 1; AB50: kapela 'capelo' 1; txapel 'título' 1; txapel 'trofeo' 1; txapel 'boina' 2; txapela eman 1; txapela jantzi 1; HiztEn: kapela: 1 (Heg.) kapelua; 2 (B) gurpilari indartzeko ezartzen zaion bigarren haguna; kapelera: (B) txanoa; kapelu: txapela; kapelugin; kapelutegi; txapeloker; txapel: 1 burua estaltzeko eramaten den artilezko atal bakarreko buru-estalki biribil eta zapala; 2 edozein buru-estalki; 3 horren formako edozein egitura; 4 KIR. Lehiaketa bat irabazi duenaren adieragarria, euskal kiroletan bereziki; LurE: kapela: kapelua; kapelu: txapela: burua estaltzeko jantzi aski zurruna, gehienetan hegalduna; ik. kapela, ginbail.; EEgunk: txapel: '-a' itsatsirik gabe; txapel-oker.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. h. kapela.
Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
Ipar. Ik. kapela.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E109]: "Txostenak txapela ere hartu beharko luke" (1993-02)
- [A204]: "Eta kapela, itxuraz, gaztelaniazko "sombrero". Beran (Nafarroako Bortziriak), kapelu 'boina'; 'sombrero' errateko zapel erabiltzen dugu" (2008-01-21)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
