1 emaitza kamisoi bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:29 | 2000-05-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu kamisoi formarik.
kamisoi 6, BAtx Franci ("kamisoi itxurako zerbait zekarren"); M. Onaindia ("Berehala kamisoiaren zuritasuna igarri nuen"); I. Olaberria ("tilinka egin zuen zerbait atera zuen bertatik eta kamisoiaren bularrean gorde zuen"); Ke arteko egunak ("Atzean Lurdes ageri da, kamisoia jantzita, erdi lotan"); A. Lertxundi ("Kamisoiak, ordea, kotoi zurikoak ziren"); I. Tapia ("Gauatorrez —kamisoia— jantzitako emakume batek oihu egin zion balkoitik").
kamisoi : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
kamisoi : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Lur EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdal camisón / chemise de nuit formen ordainak: kamisoi : ElhHizt, HiruMila; gau-atorra : HiruMila; ohe jantzi : Lur EG/CE eta EF/FE; atorra-luze : XarHizt, PMuj DCV (ator luze 'camisa larga' eta obrera, ola-atorra 'camisón de ferrones'); ohe atorra : Vox es-eu // Ez dugu aurkitu ap. Casve FE, HaizeG FB.
fr (DLLF): chemise de nuit; it (S. Carbonell): camicione, camiciona; en (Collins): nightdress, nightgown; de (Langenscheidts): langes Hemd, Nachthemd.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
HitzIrud: "kamisoia = camisón" / MilaHitz: "kamisoia" / Prestas: 2. gaia; 85 lek. (B 32 / G 53).
gaztelaniatiko garbia da; onartzekoa, hala ere, Heg. markarekin; definitzaile egokiena zein den, berriz, argitzeko dago; cf. gaueko atorra / gau-atorra, oheko atorra / ohe-atorra.
iz.
Heg.
- [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.