1 emaitza jausgailu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-04-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
ez dugu aurkitu.
jausgailu 1, J.A. Ormazabal ("Gizon batek hegazkinetik salto egin zuen baina jausgailua ez zitzaion irekitzen").
jausgailu : AB38 3; HiztEn; LurE; jauskailu : Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50 // 'paracaídas' itzulitako besteak: jauskin : AB38 1; paraxut : AB38 1.
jausgailu : EuskHizt (*1953); ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
paracaídas/parachute etab. hiztegietan: a) paracaídas / parachute: erorgailu , erortzeko (PMuj DCV); jausgailu (ElhHizt, HiruMila, XarHizt, Casve FE — jaisgailü, HaizeG FB eta T-L LFB — jaus-gailu); jausteko (Casve FE — jaisteko, jauzteko, PMuj DCV); jauzi-paisol (HaizeG FB); b) paracaidismo: parakaidismo (ElhHizt); c) paracaidista / parachutiste: jausgailukari (XarHizt); jauskari (ElhHizt, HiruMila); jauslari (Casve FE — jaislari, HaizeG FB, T-L LFB, PMuj DCV); parakaidista , paraxutista (Lur EG/CE eta EF/FE); d) parachutage: jaiste (Casve FE); e) parachuter: jaitserazi (Casve FE); jauts-arazi (T-L LFB).
fr (DLLF): parachute; it (S. Carbonell): paracadute; ca (DCC): paracaiguda; en (Collins): parachute; de (Langenscheidts): Fallschirm.
HitzIrud: "jausgailua = paracaídas".
adierazle egokia da, eta onartzekoa, paraxut maileguarekin batera.
-s(i) + g-.
-gailu.
- [E301]: [nire ustez sartzekoa da] (1995-08-24)
- [E208]: jausgailu bera bakarrik uztea, bere definizioarekin || sinonimotzat jarri nahi den paraxut hori ez da hegoaldeko paracaidas baino 'euskaldunagoa', frantseskeria gordina baizik. Ez daude inola ere maila berean.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-04-13): Bere soilean aipatuko da jausgailu forma (eta bere lekuan ikusiko paraxut formari zer dagokion).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.