Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza inklinatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: inklinatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2011-02-08 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:20 | 2005-01-11 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan: Lç ("Fedea perfekt ukhan gabez eta inkredulitatera eta difidenziatara [sic] suiet eta inklinatu izanez"), Tt Arima ("Examina etzazu faltak eta inperfekzioniak, zointara baitzira gehiago emana eta inklinatia"), OA ("Eskuineko eskuaren beatz andiari arrimatzen zaio urruneko beatza inklinaturik"), LE Prog ("Trabaju da inklinatzea bat ta ezin konsenti, izatea tirria ta kontra egitea"), LE Ong ("Burua inklinaturik, besoak zabaldurik, bularra idikirik"), Gco ("Gure gorputz edo aragi gaizki ezia eta gaitzera makurtua edo inklinatua degu"), Astar ("Gurasuak etxun edo inklinadu leije euren umien borondatia gauza santu eta onetara"). v. tbn. El.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
inklinatu 17: I. Azkune ("Torlojo amaigabea lerro jarraiz marraztua dago, eta inklinaturik ipintzen da"), MarrazTekn ("Lerro inklinatuen luzerak erlazio bati jarraituz laburtzen dira"), A. Aldezabal 3 (adib.: "behekoan Iparralderantz inklinaturiko harearri-geruzak ageri dira"), TeknolMekan 2 ("ab lerro zuzen inklinatua da"), Elhuyar 4 ("Lerro inklinatu batek ebakitzen dituen bi zuzen paralelotan inskribatutako erkozia marraztu"), Fisika Pr 1995 ("Ondoren, determinazioa zeharkako eran egingo da plano inklinatuaren gainean, horretarako labainketa hasiko deneko angelua neurtuko delarik"), J. Insausti 3 (adib.: "atzeko aldean hanka bat, suaren ondoan, lurrean, inklinaturik egoteko"), Goierritarra 1998 ("Hegazkinean edo autoan bidaia luzeak egiten dituztenak hankak inklinatuta"), Inguruaren ezaguera ("Bi kurba elkarrengandik oso hurbil daudenean, lurra oso inklinaturik dago; bi kurba banandurik daudenean, lurrak ez du ia inklinaziorik").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
inklinatu : DFrec 1, AB38 12, HiztEn, Euskalterm 4 // Ez dugu aurkitu ap. AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
inklinatu : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Zalantzazkoa da mailegua, teknizismo mugakoa baita
Teknizismo mugakoa da, eta, normalean, hobestekoak dira makurtu bezalakoak; onartzekotan, mugatu beharra legoke, hedamen arriskutsukoa baita, azalduz: "inklina, inklinatzen. da/du ad. 'erreferentziazko lerro batetik desbideratu'.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-02-08) Oraingoz ez da aipatuko hiztegian.
- Erabakia: ZTHB-HB bateratzea - Osoko Bilkura (2015-11-27): inklinatu izond. Fis.: plano inklinatua. [forma berria gehitu]
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
