Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

inflamazio (Urt), inflamazione (Urt). Inflamación. "Carbunculans, [...] inflamazioduna, inflamazioa duena, inflamatua " Urt IV 229. v. hantura. Inflamazio ta desmáio S. Gorgoniak. LE Ong 67v.

inflamazio 77: Argia 11 (“birusek eragindao inflamazioak izaten dira prozesu infekziosoaren sortzaileak”), Berria 42 (“Betazalen barruko aldea eta begi globoaren zati zuria estaltzen dituen mintzaren, konjuntibaren, inflamazioari esaten zaio konjuntibitisa”), EiTB 2 (“Adikzio horrek gainera, lesio fisikoak ere sortzen ditu, esaterako, larruazalaren inflamazioa, giharretako arazoak eta bizkarreko mina”), Elhuyar 7 (“Bronkitisa arnasbideen inflamazioa da, eta enfisemak biriketako ehunen degradazioa dakar”), Consumer 12 (“Hesteetako inflamazio kronikoa, jatorri ezezagunekoa“), Laneki 3 (“Aireztapenak eraginkorrak ez izatea inflamazio, gorputz arrotz, edema edo beste faktore batengatik; izan ere, airea biriketara ez bada iristen bentilazioak ez baitu ezertarako balio”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

inflamazio 2, Iñaki Heras (“Beraz, maizenik eta tamalez, aukeraketa egin behar da helburu horien bien artean: edo inflamazioari aurre egin edo digestio-aparatua zaindu”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: inflamazio eta hantura TN dira.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zalantzazkoa da mailegua, lantaldeak zalantzak baititu horren premiaz

mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, baina, dirudienez, hantura erabiltzen dute Med. arloan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Jasotzekoa, baina Medikuntzako adierarako bakarrik. Euskaltermen termino normalizatua da hantura formarekin batera. Med. markarekin jasoko da, eta erabilera orokorrerako hantura utziko da.

Jakite-arloak

Med.