Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza heterogeneo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: heterogeneo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau75 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Erdaretako formak
en heterogeneous, heterogeneity; de heterogen, Heterogenität; ca heterogeni, -ènia, heterogeneïtat.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
heterogeneo(tasun) 2 (EB), heterogeno(tasun) 5 (EB).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
heterogeneo (DFrec: 1); heterogeno(tasun) (AB38: 6; Euskalterm: 12); heterogenia (Euskalterm); heterogenitate (DFrec: 1).
Lantaldearen irizpideak
Mailegu onartzekoa da, sistemaren arabera egokituz
idazkera zaintzen dutenek -geno forman darabilte, es -géneo / fr -gène bitasunari irtenbidea emanez edo; baina euskarazko egokitzapenen bidea hitz-amaierako bokal biak atxikitzekoa da, -eo eta -io eginez (cf. teleskopio).
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
g/j.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-eo.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: heterogeno [da nire ustez hobesteko grafia] (1995-07-10)
- [I102]: "nire ustez, beste hizkuntza askok horrela egiteaz gain (cf. alemanez heterogen), heterogeno-aren alde arrazoi fonologiko nagusi bat dago, euskal gramatikak oro har daukan horror triptongi, hots, triptongoen kontrako joera. Horretaz gain, gaztelaniaren formatik urruntzean errazagoa da /g/-a [g] gisa ebateraztea, eta ez [X] gisa" (1995-06-29)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'Aldez aurretik, heterogeno eta homogeno onartuta egonik, zergatik aldaketa? Beharbada, hori argitu beharrekoa izango litzateke'.
- Erabakia: BAgiria (1997-07-18): 'Heterogeneo [...] sarrerei buruzko oharrak ere ez dira ontzat eman'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
