Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ez dugu glosario-glosategi formarik aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

glosario 12: A. Diaz de Lezana ("Hau garrantzitsua da hiztegi, lexiko eta glosariorik ez duen hizkuntza batentzat"), R.M. Pagola 2 ("Frantzian hirurogeitamar urteko epean 18 glosario eta hiztegi egin ziren, batez ere hegoaldeko dialektoenak", "Gehienbat materialak biltzeko zaletasuna sortzen da, eta horren ondorioz, goian esan bezala, glosarioak, hiztegiak eta gramatikak asko gehitzen dira mende horretan"), Jugoslavia (hitz-zerrenda baten titulu gisa), Ovniak (hitz-zerrenda baten titulu gisa), J. Lartategi ("Ez dut egin nahi abezedarium bukowskianorik [...], ez eta ere glosariorik"), Argi idazteko 6 (adib.: "Testua hitz berezituez josia dagoenean, komenigarria izan daiteke definizioen zerrenda edo glosarioa erastea, idazkia azalpenez betetzeak irakurketa astundu eta ilundu egin baitezake"); ez dugu glosategi formarik aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

glosario : AB50 2, LurE (hitzak azalpenez osatuak ematen dituen hitz zerrenda // zalantzazko hitzak argitzeko hitz zerrendak), Euskalterm 1; glosategi : HiztEn (1 glosa-bilduma 2 idatzizko obra baten bukaeran definitu edo argitutako hitzen, edo itzulitako erdal hitzen zerrenda), Euskalterm 1; hitz-glosario : AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

glosario : EskolaHE (hitzak azalpenez osatuak ematen dituen hitz zerrenda // zalantzazko hitzak argitzeko hitz zerrenda); glosategi : ElhHizt (glosario), HiruMila (glosario) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es glosario / fr glossaire: Elhuyar: glosario / Nolaerran: glosategi (g.er.), glosario / Zehazki: glosategi / Labayru: glosario / Adorez5000: glosategi, glosa-bilduma.

Erdaretako formak

fr (DLLF): glossaire; it (S. Carbonell): glossario; ca (DCC): glossari; en (Collins): glossary; de (Langenscheidts): Glossar.

LBeh glosario 39: Deia 10 (adib.: “Izan ere, glosarioan ez dago berba berririk eta hedabideetan askotan erabiltzen direnak daude”), Consumer 2 (adib.: “A-tik Z-rainoko oinarrizko glosarioa“), Berria 11 (“Orain dela urtebete inguru hasi zuten glosarioa aurrera ateratzeko lana”), EiTB 5 (“Sukaldaritzako terminoen glosario bat da”), Jakin 2 (adib.: “Glosarioak honako atal hauek lantzen ditu: diseinua, ikus-entzunezko komunikazioa, informatika, Internet, kazetaritza, komunikazioa, komunikazio korporatiboa eta tipografia”), Argia 5 (adib.: “Guk 400 terminoko glosario desmitifikatzailea egin dugu: gaztelaniaz jaso ditugu, bakoitzari dagokion azalpen laburrarekin”), DiarioVasco 4 (adib.: “Euskaraz ondo moldatzen ez direnentzat, glosario bat eramango dute fakturek lagungarri, euskaraz eta gaztelaniaz”); glosategi 31: Consumer 3 (adib.: “Ikastetxeetan jazotzen ari den gertakari tamalezkoenetako bat, irakurtzeko testuek beren glosategia atxikita edukitzea da”), HABE (“Euskararen erabilera eta presentzia indartzea da helburu garrantzitsuenetako bat, eta artikulu guztiak euskaraz dira, baina glosategiak eta gaztelaniazko laburpentxoak ere badira”), Berria 13 (adib.: “Wikia hiztegiko hizkien arabera antolatu dugu. Orrialde bakoitzean hizki bat, horrela kontsultatzeko errazagoa da eta», azaldu du Joxe Aranzabal Huheziko irakasleak (Arrasate, 1952). Aranzabalekin batera, irakasle hauek hornitu dute glosategia”; agerraldi gehienak Joxe Aranzabalenak dira), EiTB (“Terminoen glosategia“), Jakin 13 (adib.: “Wiki bat glosategi bat osatzeko”; agerraldi gehienak Joxe Aranzabalenak dira).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: glosario 6: Berria (“Horretarako, baina, Bertsozale Elkarteak glosario bat prestatu zuen bertsolaritzaren terminologia bateratu eta definitu zuena”), Ibon Uribarri 2 (adib.: “Gurean jatorrizko kultura horren markak erakusten saiatu gara, eta gainera amaieran glosarioa prestatu dugu informazio gehigarria nahi duen irakurlearentzat”), Iñaki Iñurrieta 2 ("Ragueauren Zuzenbide frantsesaren glosarioa-n .360 parlamentuak Amiensko apezpikuaren kontra egindako dekretua ageri da”, “Horregatik, diosku .546 lege ingelesen glosarioak .547 saxoniarrek coples deitzen zituztenak, normandiarrek konde, kide deitzen zituztela”), Koro Navarro (“glosarioa"); glosategi 1, Filosofiako gida (“Beraz, lerro hauen helburua ez da nolabaiteko mapa orokor bat eskaintzea, gida azkar baten funtzioa beteko lukeen glosategi antzeko baten modura”).

Hiztegi berezituetako datuak

Terminologia Hiztegia: glosario 2 Sin. lexiko: Erabileremu bateko terminoak eta horien baliokodeak ematen dituen hiztegi terminologikoa. Terminoen baliokideak hizkuntza batean edo gehiagotan eskaintzen dira; hiztegi: Informazio semantiko, erreferentzial, gramatikal edo fonetikoa eskaintzen duten unitate lexikalen bilduma; lexiko Ik. glosario.

Nazioarteko forma da

nazioarteko forma da, eta erabilia; proposatu izan den glosategi, berriz, ez da ageri lantaldearen testuetan.

nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

iz.