Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza germaniar bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: germaniar
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-10-27 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-07-14 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2007-12-11 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
germandar G 4: JMB ELG ("germandar, eslabotar eta keltatarren aurrekoak ziran"); Ibiñ Virgil 3 (adib.: "Naiz germandar, naiz galitar"); ik. OEH argitaratuan, gainera, JMB LEItz ("Germandarren mitologian"); germaniar (eta j- 2) 3: B 1 (AB AmaE: "Zeñek libradu Austriar eta Jermaniarrak / artu zituen ainbeste tunda latzetatik?"), IE 2 (Mde Pr: "Germaniarren gandik Europako legorra zaintzeko", "Poltergeist-ezko gertariak - 'iratxo zarategile' esan nai du germaniar hitz horrek"); germanara (eta ipar-g.) IE 4: Mde Pr (adib.: "Baltara eta Slaviara, Germanara", "Ipar-germanarazko hizkelkiak"); MEIGekoak dira ager. banako germaniko ("Herri germanikoen ahozko literatura"), germano markatua ("Azkeneko den edo dirudien germano horri ez diot inondik inora igertzen") eta germanotasun ("Egungo ingelesaren germanotasuna zalantzan jartzen dutenak").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
germandar EB 1: Txill ("bertako nekazariei lurrak kendu, eta germandar puntuzkoei eta Eliza-ri banatu zitzaizkien"); germaniar (eta j- 2, anglo-g. 1, germaniatar 1) 13: B 1 (Onaind: "indieuropar edo ariotarren izkerak be, keltena, gerkera, latera, jermaniarra, eslabarra..."); EB 12 (Oihenart Taldea: "konkista eskubidea esaten dena berekin zekarten germaniar herrialdeok"; UZEI 4, adib.: "Germaniarren inbasioek eman zioten amaiera hiltzori luze honi"; LMuj: "ifarraldeko sajonen eta germaniarren hegemonia sentitzen da Europan"; OinEntz/5: "germaniar enperadoreek mendetan zehar egin izan zuten bezala"; Zeu zeutara: "germaniarrak bizarra moztearen alde egozan"; Orhipean: "Germaniar herri hauek ez zuten eragin handirik izan"; Euskararen liburu zuria: "hala hizkuntza greko-latinoak nola anglo-germaniarrak"; Etxde: "Germaniatar garbia"; Amaiur 1986: "Jermaniarrak, alderantziz prajmatikoak, beti bezala"); germanotar B 1: J. Gorostiaga ("Germanotar-talde batzuk etorri zirala"); germanitartu EB 3, guztiak ap. Txill ("XIX-garren mendean Txekoslobakia germanitartzen oso abiatua zan"); germanara (eta germaniera 1) 4: IE 3 (Mde, adib.: "gehienak aldiz engel-saxoinak ziran, germanaraz mintza-tzaile, hots, engelesez", "itzali ziran mintzatzen zituzten iphar-germanarazko hizkalkiak handik laster"), EB 1 (LMuj: "germanierazko [...] formulan isladatzen denez"); germaniko (eta indo-g.) 11: B 1 (J. Gorostiaga: "germaniko kutsuaz"); G 1 (Alt Eib: "balio aundiko izkuntzatik (germaniko zaarretik) kultura iztegia formatzea"); EB 9 (Azurm 6, adib.: "indo-germanikoen historia zaharra"; J.A. Arrieta: "Dazikoa, Parthikoa, Germanikoa: Trajanok oso gogoko zituen"; I. Laka 2, adib.: "gotikoak (hau da, germanikoa) eta keltak ere, sorgune berbera izan zutela").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
germandar : AB38 1; germaniar : AB38 7 (hauetan g. enperadorego), HiztEn, LurE, Euskalterm 5 (hauetan g. konfederazio); germaniartu : AB38 1; germaniera : AB38 1; germaniko : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 5 (hauetan konposatu g.); germanismo : HiztEn, Euskalterm 1; germanista : HiztEn, Euskalterm 1; germanistika : HiztEn; germano : HiztEn (germano-), Euskalterm 2; jermandar : AB38 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
germaniar : EuskHizt (1898; germandar 1934), HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, PMuj DVC; germaniera : EuskHizt (*1977; germanara 1954); germaniko : ElhHizt; germanismo : HiruMila, ElhHizt; germanista : HiruMila, ElhHizt; germanistika : HiruMila, ElhHizt; germanofilo : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Euskaltzaindiaren Arauak
Germania / germaniar.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
germaniar : ZTC 20.
Lantaldearen irizpideak
Onomastika batzordeak argitzekoa
Onomastika batzordeak argitzekoa.
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
g/j
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
-tar osaerakoak
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E124]: Exonomastika alorrekoa.
- [E126]: Arazoak dituztenak bai, baina argiak direnak ere bai?
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Kendu lerroa.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
