Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza garnizio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: garnizio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-07-13 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
garnisone 1: Tt Onsa ("Gaztelu eta iauregi haren barnian balin bada garnisone on bat..."); garnisu 2: Xarlem ("Behar tüzü garnisuak / hirietan ezari / Agalon bere jenteki / bere lürretan egon erazi", "Zure gerla jentia / eraiki ezazü, / zure garnisua oro / doblatü behar düzü"); garnizoin 3: Lç 2 ("Gizon haur Iuduez hatzaman, eta ia hezaz hiltzeko zegoela, ethorririk garnizoinarekin edeki diraueat", "Hel zedin fama garnizoinaren bandako Kapitainagana, ezen Ierusaleme guzia nahasi zela"); Hm ("Izigarria gazteluko garnizoin arraniatuaren gisa"); goarnizio 1: BBizk ("Nun daukazu Durango baxen / goarnizio eskargea?"); guarnizino 1: AB AmaE ("Guarniziñora lotuta ekartea"); argitaratuan gainera garnizon 1: BertsZB.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira garnizio 1: X. Mendiguren B. ("Cartagenako garnizio baten komandantea"); goarnizio 7: I. Aldabe 2 ("Iruñea, goarnizio militarraz domeinatua", "Plazako goarnizioak gerra urte horretan 150 soldadu zeuzkan"), J.L. Agote ("Ibañeta-ko bortuaren oineko goarnizio batean aurkitu direnak"), X. Gereño 2 ("Gotorleku bikaina , goarnizio ugari eta indartsua", "Lizarra-ko goarnizioan ehundaka soldadu kristino zeuden"), J.M. Arzalluz 2 ("Eskandinabiar mertzenarioz osatutako goarnizio bat", "Ari zen eskandinabiar gudarostea ere, okupatzen zuen aldea turkiar goarnizioari uzteko prestatzen").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
goarnizio : AB38 3; HiztEn (1 hiri edo gotorleku bat zaintzeko bertan dagoen tropa-multzoa 2 plater edo janari bati, apaintzeko edo osagarri gisa, gehitzen zaion elikagai-multzoa); Euskalterm 1; guarnizio 1: DFrec; AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
garnizoi : EuskHizt; goarnizio : HiruMila; ElhHizt (1 guarnición, tropa 2 guarnición, aditamento de las comidas); goarnizionari , goarnizionaritza : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: -zoi / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko formaren hurbilena da hobestekoa
forma nazioarteko(en)ari, gar- dagokio (eta euskarazko egokitzapenari -zio).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "esanahia argitzea komeni. Guarnición adierazteko da, hiztegi batzuetako goarnizio edo garnizoi alegia?" (2006-03-03)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
