Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: gailu

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Informazio lexikografikoa

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E207]: ‘mekanismoa’ ez da definitzaile egokia nire ustez, mekanismo hitzaren adierak hauek baldin badira behintzat: iz. 1. Higidura sortarazteko edo transformatzeko piezen multzoa edo konbinazioa. Erloju baten mekanismoa. 2. (hed.) Jarduera, funtzio edo fenomeno bat burutzeko prozesu-multzoa edo modua. Digestioaren mekanismoa. / Gailu hitz beregainaren erabilera berria da. XX. mendeko euskararen corpusean dauden agerraldi gehien-gehienak elektrizitate/elektronika eta informatikakoak dira eta dispositivo (es), dispositif (fr), device (en) terminoen baliokidea dela esan daiteke. / ‘Sistema baten atala edo tresna, xede jakin bat duena’ edo horrelako zerbait izan liteke definitzaile egokiagoa.

 - Erabakia: (H2.2 / 2009-09-21): «gailu iz.» Hau da: kendu egin da definitzailea; eta horren ordezko egokia lantzeko eskatuko zaio H1.1 lantaldeari, ohargileak proposatu dituenen berri emanez.