Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza fetitxe bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: fetitxe
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2009-09-07 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:39 | 1999-05-11 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Vill Jaink obran jasoak dira fetitxe eta fetitxismu bana ("Fetitxeak berak ere zer nai dute, gizabizitzari infinitu-lurruna erantsi baizik?"; "Fetitxismua, majia ta olako siñiskeriak") // Ik. OEH argitaratuan ap. Prop 1876-77 eta 1906 jasotako fetix ("Fetix heiek dira berek beren eskuz egiten dituzten Jainkoak", "Fetixak edo jainkoxka dituztelako hek, zenbat nahi badire"); fetixari ("Haurra fetixariaren eskuetan ezartzen balinbada", "Fetixariek, toki hautako theologoak baitire"); fetixarigai ("Fetixarien etxeak, etxe dohakabe fetixarigaieri sorginkeria egiten eta phozoiaren moldatzen irakasteko direnak, hets-araztea").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira fetitxe 3 (J.A. Irigarai: "Eta beste gauzetan bezala, ez dut Euskalzaindiaz fetitxe bat egin nahi"; J. Zulaika: "gai guzti hori fetitxe ukiezin bezala eduki beharrean"; Azurm: "Elektoralki ongi muntatua dela erakutsi duen konbinazio gazi-gozo hau (...) tradizionalki sozialismoak liberalismoari salatu ohi zion iruzurra da. (...) Fetitxea") eta fetitxismo 1 (X. Kintana: "Kusioski, berauen artean halako fetitxismo gisako zerbait nabari da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
fetitxe : HiztEn, LurE, Euskalterm 2; fetitxismo : HiztEn, LurE, Euskalterm 4 (hauetan hizkuntz f.); fetitxista : Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
fetix , fetixismo : EuskHizt; fetitxe , fetitxismo , fetitxista : HiruMila, ElhHizt, Casve EF; fetitxe edo fetixe , fetitxismo edo fetixismo : EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: Ik. fetix / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
fetix forma dagokio inguruko hizkuntzei begira (fr fetiche, en fetish, de Fetisch - baina it feticcio); Heg.an erabilia, berriz, gaztelaniatiko fetitxe da (eta hau da Entziklopediek proposatua).
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Agian irtenbidea fetixe proposatzea litzateke.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-09-07): onartu egin da fetitxe forma (eta -tx-duna izango da fetitxismo ere).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
